優(yōu)選答案漢語(yǔ)，最基本的就是發(fā)音，漢語(yǔ)有四個(gè)聲調(diào)，但是對(duì)于有些國(guó)家的人來(lái)說(shuō)，他們可能一輩子都不會(huì)發(fā)第四聲的音，這就是漢語(yǔ)難學(xué)的第一個(gè)坎，第二個(gè)坎就是漢字，中國(guó)的漢字是目前為止世界上仍然在使用的古文字，不僅難認(rèn)而且難記（這個(gè)別說(shuō)外國(guó)人，就連我們中國(guó)人自己有時(shí)候都經(jīng)常認(rèn)錯(cuò)記錯(cuò)），你以為對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō)學(xué)漢語(yǔ)就這么兩個(gè)坎嗎？當(dāng)然不止，還記得一個(gè)笑話嗎：
阿呆給領(lǐng)導(dǎo)送禮時(shí)，兩人對(duì)話頗有意思。
領(lǐng)導(dǎo)：你這是什么意思？
阿呆：沒(méi)什么意思，意思意思。
領(lǐng)導(dǎo)：你這就不夠意思了。
阿呆：小意思，小意思。
領(lǐng)導(dǎo)：你這人真有意思。
阿呆：其實(shí)也沒(méi)有別的意思。
領(lǐng)導(dǎo)：那我就不好意思了。
阿呆：是我不好意思。
請(qǐng)解釋上面幾個(gè)“意思”是什么意思，據(jù)說(shuō)這是老外漢語(yǔ)等級(jí)考試的題目，然后據(jù)說(shuō)老外交了白卷，雖然這是個(gè)笑話，但是這說(shuō)明漢語(yǔ)的一個(gè)詞在不同語(yǔ)境下衍生出的不同含義是多變的，這外國(guó)人能不頭暈嗎，再有就是重音，比如說(shuō)：今天他請(qǐng)我吃飯。這表面看上去沒(méi)什么特別的但如果讀句子時(shí)的重音位置不一樣，那么含義又不一樣了。所以對(duì)于非漢語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的人來(lái)說(shuō)，學(xué)漢語(yǔ)，其實(shí)是一件挺痛苦的事兒