推選答案你說(shuō)的不是希臘語(yǔ)吧，是古代拉丁文吧。據(jù)我了解，還是漢語(yǔ)難一點(diǎn)兒。因?yàn)槔∥呐c漢語(yǔ)是兩個(gè)極端，拉丁文是最細(xì)致的語(yǔ)言，而漢語(yǔ)是最含混的語(yǔ)言。
舉個(gè)例子嗎，一個(gè)字（無(wú)論漢語(yǔ)還是拉丁語(yǔ)）都有音形義——字音字形字義。拉丁語(yǔ)講究一字一音一形一義，所以精準(zhǔn)；而漢語(yǔ)正好相反，長(zhǎng)期以來(lái)形成的中華文化講究謙卑忍隱，所以經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)字面義、引申義等。
拉丁文由于精準(zhǔn)，所以繁瑣，故而難在記憶；漢語(yǔ)由于含混，所以簡(jiǎn)練，故而難在分辨。