優(yōu)選答案你好！
北外的英語翻譯專業(yè)有：英語筆譯（英語學院和專用英語學院），英語口譯（英語學院和高翻學院），翻譯學，英漢同聲傳譯。
（1）英語筆譯翻譯碩士，以培養(yǎng)高級英漢筆譯實踐人才為目標。專用英語學院2016年開設英語筆譯專業(yè)，和英語學院的英語筆譯相比，課程設置兼顧傳統(tǒng)，更重視實用文體翻譯，滿足培養(yǎng)對象及社會的需求。專業(yè)代碼為055101.初試科目包括：政治、翻譯碩士外語（即二外）、357英語翻譯基礎、448漢語寫作與百科知識。
（2）英語口譯翻譯碩士，以培養(yǎng)高級英漢口譯實踐人才為目標。高翻學院的口譯翻譯碩士和英漢同傳專業(yè)雖然一個是專業(yè)型，一個是學術型，但課程和培養(yǎng)模式其實差別不大。專業(yè)代碼為055102。初試科目包括：政治、翻譯碩士外語（即二外）、357英語翻譯基礎、448漢語寫作與百科知識。

（3）翻譯學專業(yè)，學術型碩士，該專業(yè)培養(yǎng)模式理論與實踐并重，畢業(yè)去向除了翻譯之外，也適合做教師或繼續(xù)讀博深造。專業(yè)代碼為0502Z2。初試科目包括：政治、二外、611英語基礎測試（技能）、811英漢互譯（筆譯）。
（4）翻譯理論與實踐（英漢同聲傳譯），簡稱MA，也就是傳說中的北外同傳，是北外的王牌專業(yè)，培養(yǎng)目標是英漢同聲傳譯應用型人才；屬于外國語言學及應用語言學（專業(yè)代碼050211）二級學科。初試科目包括：政治、二外、611英語基礎測試（技能）、812英漢互譯（同傳）。