一、含義不同

1、teaching n.教學(xué)；教義

例句：He is equipped with much experience in teaching.

譯文：他具有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。

2、education n.教育；修養(yǎng)

例句：Education develops potential abilities.

譯文：教育能開發(fā)人的潛能。

二、詞匯搭配不同

1、teaching

teaching fellow研究員；teaching hospital教學(xué)醫(yī)院；

student teaching教學(xué)實(shí)習(xí)；teaching assistant助教

2、education

receive education受教育；spread education普及教育；

strengthen education加強(qiáng)教育；universalize education普及教育

三、用法不同

1、teaching 基本意思是“教學(xué)，教義”，用作名詞（n.）

例句：According to Confucius,benevolence is the essence of his teaching.

譯文：根據(jù)孔子的說法，仁就是他教義的精髓。

2、education 基本意思是“教育”，用作名詞（n.）

例句：Our teacher expounded his views on education to me at great length.

譯文：我們的老師向我詳細(xì)講述了他的教育觀點(diǎn)。