KINDLERS LITERATUR LEXIKON

在德語圈具有最高權威的文學詞典《金德勒文學百科全書》（KINDLERS LITERATUR LEXIKON，以下簡稱KLL）的最新版本中，大舉收錄了韓國的15名在世作家和30名古典及近現(xiàn)代文學作家。有評價認為，此舉不僅標志著韓國文學向世界邁出了一大步，同時還具有向作為世界文學中心之一的德語圈廣泛介紹韓國文學和韓國主要作家的意義。

由德國Metzler出版社最近出版的總共18卷的KLL第三版中，已確認收錄了30名韓國作家，其中包括活躍在韓國20世紀以后的近現(xiàn)代文學作家22名，以及新羅和朝鮮時代的古典文學家8名。

KLL收錄了全世界范圍內(nèi)的8000多名作家，以如此的規(guī)模和作家的相關信息量，居于德語圈文學詞典的最高權威位置。但在1972年出版的第一版，和1992年出版的第二版中，都沒有韓國作家被收錄其中。

2009年9月發(fā)行的KLL第三版中，收錄了新羅時代末期的大文豪崔致遠，和金時習、鄭澈、黃真伊、樸仁老、尹善道、金萬重、樸趾源等7名朝鮮時代的文人。同時，韓國近現(xiàn)代作家中，韓龍云、李光洙、金素月、金東里、金洙暎、樸景利、李清俊等7名已故文人，以及樸婉緒、李浩哲、高銀、崔仁勳、黃東奎、吳泰錫、金光圭、金芝河、金源一、黃晳暎、康白、吳貞姬、黃芝雨、金惠順等15名在世文人的名字也被一一收錄。

KLL中收錄的全部是被評為文學經(jīng)典的作家作品，以能夠在文學史上產(chǎn)生深遠影響為選擇標準，以作家姓氏的羅馬字母為順序排列，按照作家類別詳細地介紹了其出生日、出生地、生平概要、作品簡介、以及英語德語譯本的出刊狀況等。

這次KLL的最新版本中，對于大詩人高銀的詳細介紹覆蓋了整整兩頁書——“同時代最有名、最重要的韓國詩人，為促進歐洲對韓國文學的了解開展了多項活動”。對于小說家樸婉緒的介紹是這樣的：“對神圣理念遭到破壞的世間進行徹底地否定，以諷刺和批判中產(chǎn)階層的生存為小說主題。”

韓國通過作為主賓國參加2005年德國法蘭克福國際圖書展等活動，為韓國文化世界化作出了很多努力。而與此相對應的，最近海外許多主流文藝刊物采用韓國文學的范例也正在不斷增加。

另一方面，在美國俄克拉荷馬州大學發(fā)行的文學雜志《今日世界文學》（《World Literature Today》）今年的1、2月號中，登載了一篇介紹韓國文學最近動向的16頁篇幅的專題文章?！禬orld Literature Today》雜志創(chuàng)刊于1927年，是美國第二大的重量級文學評論期刊。在這篇專題文章中，區(qū)分了20世紀八十年代之前和之后的韓國文學時代，介紹了金英夏、樸民奎、金薰、金鐘赫等脫離民族主義傾向的作家。

這篇專題選取了在全球讀者中產(chǎn)生較好反響的韓國現(xiàn)代文學為代表，介紹了在近代后期迅速轉(zhuǎn)型的韓國社會。其中，申京淑作家的作品《拜托媽媽》描寫的是為了家庭和家人而充滿犧牲精神的母親的一生。還有代表韓國民族文學的大詩人高銀及其代表作《萬人譜》，通過對日常生活中平凡人物的描寫，從個人角度生動地記述了韓國的現(xiàn)代史。



Korean Literature Writing Contest

最近，中國的最高級別文學期刊《作家》雜志的4月號也發(fā)行了韓國現(xiàn)代文學特刊號。以中文改編收錄了28名韓國現(xiàn)代文學代表作家的44篇作品的這期特刊，共印刷了2萬8千本?！蹲骷摇冯s志是由中國的100多位主要作家和評論家主辦的國家級發(fā)行物，將在包括北京在內(nèi)的中國境內(nèi)及海外發(fā)行。

另外，中東地區(qū)的約旦大學韓語系 4月7日舉行了“第二屆韓國文學讀后感大會”的頒獎儀式，主辦方接受了韓國文學翻譯院提供的金裕貞的小說《暴風雨》，以阿拉伯語進行翻譯后，向當?shù)刈x者分發(fā)了350本，之后公開征集他們用阿拉伯語寫作的讀后感文章進行了評比。在當天的頒獎儀式上，包括駐韓約旦大使、僑民以及約旦大學學生在內(nèi)的300多名友好人士參加了活動，而四物游戲演奏和韓國美食節(jié)更將活動推向了高潮。

以上就是小編整理的關于韓國文學向世界張開翅膀的全部內(nèi)容。若您還想要了解關于出國留學的更多相關信息，請訪問學校百科網(wǎng)：【留學欄目】進行參考了解。