日本留學(xué)推薦信怎么寫(xiě)推 薦 書(shū)
＃＃さんは、中國(guó)＃＃大學(xué)＃＃學(xué)院＃＃＃學(xué)部4年生に在籍しています。
2001年9月から、＃＃學(xué)部、3年3組の「＃?！工驌?dān)當(dāng)してきたので、＃＃さんを知りました。＃＃さんは學(xué)生たちの中でもっとも勤勉な學(xué)生の一人です。それについては、2001‐2002年度甲等奨學(xué)金、2000‐2001年度丙等奨學(xué)金と1999‐2000年度甲等奨學(xué)金を受賞したことからもみてとれます。さらに、三年生の時(shí)、日本語(yǔ)能力検定1級(jí)試験に合格し、361點(diǎn)という高得點(diǎn)を取りました。そして＃＃大學(xué)において、全學(xué)部の中から勉學(xué)?健康?人柄の三つの面で優(yōu)れた學(xué)生を表彰するという「三好學(xué)生」に20人程度の中の一人に見(jiàn)事選ばれました。＃＃さんは、日本語(yǔ)だけでなく、英語(yǔ)にも堪能で、大學(xué)英語(yǔ)4級(jí)「優(yōu)秀」證書(shū)と大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)合格證書(shū)、大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)「B」等證書(shū)などを取得しました。このように、言語(yǔ)面での問(wèn)題はまったくありません。
人物面につきましては、＃＃さんは明るく真面目な性格を持っています。元?dú)荬激⒏璩Δ藘?yōu)れ、學(xué)部主催の紅白歌合戦や忘年會(huì)などの文蕓活動(dòng)によく參加しています。また、校內(nèi)にこだわらず、社會(huì)実踐にもたびたび參加しています。2002年6月、＃＃省で開(kāi)かれた日中貿(mào)易商談會(huì)において、日本語(yǔ)通訳を擔(dān)當(dāng)した経験があり、今年の3月からも、日本語(yǔ)通訳者としてある出版社でアルバイトをしてきました。社會(huì)へ対する関心も非常に高く、責(zé)任感の強(qiáng)い人間です。
また、専門(mén)の研究?jī)?nèi)容についてですが、＃＃さんはすでに「＃＃＃＃＃」、「＃＃＃＃?！工趣い?編の日本語(yǔ)に関する研究論文を書(shū)き上げ、非常に高い研究能力と意欲を示しています。貴大學(xué)には、彼女の希望する＃＃専攻課程が設(shè)置されており、留學(xué)先として最適な環(huán)境が整っていると確信しております。
以上に述べた理由から、＃＃さんが貴大學(xué)に留學(xué)することを推薦いたします。
＃年＃月＃日
中國(guó)＃＃大學(xué)?。＃W(xué)院
＃＃＃學(xué)部 教授?。＃＃?br>
一封完整地推薦信應(yīng)該包括以下幾點(diǎn)內(nèi)容：
(1)大學(xué)所學(xué)的專業(yè)課程、畢業(yè)論文的見(jiàn)解以及自己對(duì)于研究方面的特長(zhǎng)。
(2)為什么要出國(guó)，也就是出國(guó)目的。
(3)自己的經(jīng)濟(jì)狀況。
(4)表達(dá)希望導(dǎo)師能夠接受你的強(qiáng)烈愿望。
寫(xiě)完之后，要詳細(xì)地檢查整篇內(nèi)容，避免語(yǔ)法等的低級(jí)錯(cuò)誤。大家最好斟酌字句，反復(fù)修改，確認(rèn)無(wú)誤之后才算完成。
1.日本留學(xué)的推薦信中必須提到被推薦者的全名。推薦者的身份不重要，當(dāng)然你要是請(qǐng)?jiān)菏縼?lái)寫(xiě)也不錯(cuò)，但最關(guān)鍵是要說(shuō)服招生委員會(huì)相信推薦人是真正了解被推薦人的。
2. 日本留學(xué)的推薦信中必須交待與被推薦者何時(shí)開(kāi)始認(rèn)識(shí)和認(rèn)識(shí)多久，認(rèn)識(shí)程度的深淺以及關(guān)系(師生關(guān)系，上下級(jí)關(guān)系，同事等)。
3.日本留學(xué)的推薦信中著重寫(xiě)對(duì)被推薦者的優(yōu)點(diǎn)介紹及評(píng)價(jià)，這是推薦信的核心。主要包括被推薦者的天賦，學(xué)習(xí)成績(jī)，研究能力，工作經(jīng)驗(yàn)，學(xué)習(xí)精神，組織能力，品行及個(gè)性方面。注意說(shuō)辭應(yīng)與其他申請(qǐng)材料等相呼應(yīng)，不要出現(xiàn)矛盾而使人誤會(huì)。但是同時(shí)也要提及一點(diǎn)缺點(diǎn)，這樣顯得公正客觀。最好通過(guò)實(shí)例說(shuō)明。教授們要的不是完人，而只是學(xué)生，一個(gè)普通但足夠優(yōu)秀的學(xué)生。
4.日本留學(xué)的推薦信中必須表明推薦人的態(tài)度，是極力推薦還是有保留地推薦。
5.日本留學(xué)的推薦信中最好要求推薦人在信封封口處簽名，以確保其真實(shí)性，不是弄虛作假的。最好在“是否保留日后審閱推薦信的權(quán)利”一欄填“NO”。
6.日本留學(xué)的推薦信中最后別圖省事，除非對(duì)方明文要求與申請(qǐng)材料一起寄。否則推薦信要和申請(qǐng)材料分開(kāi)寄出。日本留學(xué)信要怎樣寫(xiě)
日本留學(xué)推薦信怎樣寫(xiě)?
【導(dǎo)讀】如今出國(guó)留學(xué)的現(xiàn)象越來(lái)越普遍，通常學(xué)校都要求留學(xué)生提交一到兩份的.推薦信。推薦信要客觀、公正、切忌流于形式，內(nèi)容空洞，要與申請(qǐng)人的其它材料(如成績(jī)單)等相符。推薦信也應(yīng)注意格式、文法等。
推薦信要客觀、公正、切忌流于形式，內(nèi)容空洞，要與申請(qǐng)人的其它材料(如成績(jī)單)等相符。那么日本留學(xué)推薦信的寫(xiě)作重點(diǎn)是什么呢下面日本留學(xué)我就為您介紹一下：
1.為了便于校方查閱，必須提到被推薦者的全名。推薦者的身份不重要，當(dāng)然你要是請(qǐng)?jiān)菏縼?lái)寫(xiě)也不錯(cuò)，但最關(guān)鍵是要說(shuō)服招生委員會(huì)相信推薦人是真正了解被推薦人的。
2.必須交待與被推薦者的認(rèn)識(shí)期間(何時(shí)開(kāi)始認(rèn)識(shí)或認(rèn)識(shí)多久)，認(rèn)識(shí)程度(偶爾見(jiàn)面或密切接觸)及關(guān)系(師生關(guān)系，上下級(jí)關(guān)系，同事等)。
3.對(duì)被推薦者的優(yōu)點(diǎn)介紹及評(píng)價(jià)，這是推薦信的核心。主要包括被推薦者的天賦，學(xué)習(xí)成績(jī)，研究能力，工作經(jīng)驗(yàn)，學(xué)習(xí)精神，組織能力,品行及個(gè)性方面。注意其說(shuō)辭應(yīng)與其他申請(qǐng)材料如成績(jī)單，獲獎(jiǎng)證書(shū)等相呼應(yīng)，不要出現(xiàn)矛盾而使人誤會(huì)。人無(wú)完人，所以同時(shí)也應(yīng)提及其缺點(diǎn)，以做到公正客觀。最好通過(guò)實(shí)例說(shuō)明。教授們要的不是完人，而只是學(xué)生，一個(gè)足夠優(yōu)秀但普通的學(xué)生。
推 薦 書(shū)
xxさんは、中國(guó)xx大學(xué)xx學(xué)院xx學(xué)部4年生に在籍しています。
20xx年9月から、xx學(xué)部、3年3組の「xx」を擔(dān)當(dāng)してきたので、xxさんを知りました。xxさんは學(xué)生たちの中でもっとも勤勉な學(xué)生の一人です。それについては、XX-2016年度甲等學(xué)金、XX-2016年度丙等學(xué)金と1999-2016年度甲等學(xué)金を受賞したことからもみて とれます。さらに、三年生の時(shí)、日本語(yǔ)能力定1級(jí)試に合格し、361點(diǎn)という高得點(diǎn)を取りました。そしてxx大學(xué)において、全學(xué)部の中から勉學(xué)-健 康-人柄の三つの面で優(yōu)れた學(xué)生を表彰するという「三好學(xué)生」に20人程度の中の一人に見(jiàn)事選ばれました。xxさんは、日本語(yǔ)だけでなく、英語(yǔ)にも堪能 で、大學(xué)英語(yǔ)4級(jí)「優(yōu)秀」證書(shū)と大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)合格證書(shū)、大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)「b」等證書(shū)などを取得しました。このように、言語(yǔ)面での問(wèn)題はまったくありません。
人物面につきましては、xxさんは明るく真面目な性格を持っています。元が良く、歌唱力に優(yōu)れ、學(xué)部主催の紅白歌合や忘年會(huì)などの文蕓活動(dòng)によく參加しています。また、校內(nèi)にこだわらず、社會(huì)踐にもたびたび參加しています。2016年6月、xx省で開(kāi)かれた日中貿(mào)易商談會(huì)において、日本語(yǔ)通を 擔(dān)當(dāng)したがあり、今年の3月からも、日本語(yǔ)通者としてある出版社でアルバイトをしてきました。社會(huì)へする心も非常に高く、責(zé)任感の強(qiáng)い人間です。
また、門(mén)の研究?jī)?nèi)容についてですが、xxさんはすでに「xxx」、「xxxx」という2編の日本語(yǔ)にする研究論文を書(shū)き上げ、非常に高い研究能力と意欲を示しています。貴大學(xué)には、彼女の希望するxx攻課程が設(shè)置されており、留學(xué)先として最適な環(huán)境が整っていると確信しております。
以上に述べた理由から、xxさんが貴大學(xué)に留學(xué)することを推薦いたします。
#年#月#日
中國(guó)xx大學(xué) xx學(xué)院
xx#學(xué)部 教授 xx
日本留學(xué)推薦信 求高手翻譯成日語(yǔ) 可以添加自己的想法 越多越好你好！這是老師寫(xiě)的還是你自己寫(xiě)的?。?br>翻譯可以，但不可能逐字逐句翻譯，這樣太呆板。我會(huì)按照文章的意思翻譯。
目前手頭有活，待會(huì)兒給你翻譯。
打字不易，采納哦！去日本留學(xué)理由書(shū)日語(yǔ)翻譯 求日語(yǔ)大神！3年の勉強(qiáng)を通じてすでにコンピュータという専門(mén)の専門(mén)に深い興味を生みました。私が今身につけた知識(shí)はまだ限られています。日本はアジアの強(qiáng)國(guó)で、経済、教育の各方面はすべてとても先進(jìn)で、世界のリアルタイムのハイテク技術(shù)に対して時(shí)間に接觸して、その上比較的に速い消化吸収を比較して、コンピュータの技術(shù)は更に先進(jìn)で、だから私は日本に行って先進(jìn)的な知識(shí)と技術(shù)を?qū)Wびたいです。日本に留學(xué)するために、ある學(xué)校で日本語(yǔ)を勉強(qiáng)して、STBJ標(biāo)準(zhǔn)ビジネス日本語(yǔ)能力試験を受験しました。今、私の日本語(yǔ)のレベルが限られているので、まずある日本語(yǔ)學(xué)校に引き続き日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していきたいと思っています。日本語(yǔ)が一定レベルになった後に、大學(xué)に入學(xué)して、コンピューターを勉強(qiáng)して、さらに日本での數(shù)年の勉強(qiáng)を通じて、コンピューターの分野で優(yōu)秀な人になりたいと思います。