基本說明及申請流程
基本說明及申請流程
一、澳大利亞600旅游簽證 基本說明
一、澳大利亞600旅游簽證 基本說明
一、澳大利亞600旅游簽證 基本說明
一、澳大利亞600旅游簽證 基本說明
2013年澳大利亞旅游簽證、探親簽證、商務(wù)簽證已被歸類為最新的600簽證。原有的676簽證、679簽證、456簽證全部取消。
2013年澳大利亞旅游簽證、探親簽證、商務(wù)簽證已被歸類為最新的600簽證。原有的676簽證、679簽證、456簽證全部取消。
從2013年3月23日起，澳大利亞政府對訪客簽證作了比較大的結(jié)構(gòu)調(diào)整。676類別旅游簽證不再對新的簽證申請人開放，而所有符合申請資格的人必須申請澳大利亞600類別訪客簽證。
從2013年3月23日起，澳大利亞政府對訪客簽證作了比較大的結(jié)構(gòu)調(diào)整。676類別旅游簽證不再對新的簽證申請人開放，而所有符合申請資格的人必須申請澳大利亞600類別訪客簽證。
只要認真準備材料，澳大利亞旅游600簽證成功簽出并不難。你所提交的材料要向簽證官表明，你在國內(nèi)工作穩(wěn)定或有穩(wěn)定收入，并且資金狀況足以支持你去澳大利亞旅行。準備材料時，把握住這一重要原則，成功簽出問題就不大了。
只要認真準備材料，澳大利亞旅游600簽證成功簽出并不難。你所提交的材料要向簽證官表明，你在國內(nèi)工作穩(wěn)定或有穩(wěn)定收入，并且資金狀況足以支持你去澳大利亞旅行。準備材料時，把握住這一重要原則，成功簽出問題就不大了。
自己申請澳大利亞簽證，全部簽證費用（電子簽）在900元人民幣左右。
自己申請澳大利亞簽證，全部簽證費用（電子簽）在900元人民幣左右。
二、簽證申請流程
二、簽證申請流程
二、簽證申請流程
二、簽證申請流程
澳大利亞旅游簽證可以直接送簽，無須預(yù)約。材料送簽可以親自遞交也可以快遞遞交。
澳大利亞旅游簽證可以直接送簽，無須預(yù)約。材料送簽可以親自遞交也可以快遞遞交。
辦理的流程非常簡單：準備簽證材料——材料送簽——電話調(diào)查(可能會有）——簽出
辦理的流程非常簡單：準備簽證材料——材料送簽——電話調(diào)查(可能會有）——簽出
準備簽證材料——材料送簽——電話調(diào)查(可能會有）——簽出
準備簽證材料——材料送簽——電話調(diào)查(可能會有）——簽出
1). 準備簽證材料
1). 準備簽證材料
1). 準備簽證材料
簽證材料的準備是越充分越好。使館給出的材料清單里，會列出必須提供的材料。有一些材料雖然沒有列入清單，也可以作為簽證材料遞交，比如行程安排及酒店預(yù)訂單等，可以大大增加順利簽出的幾率。
簽證材料的準備是越充分越好。使館給出的材料清單里，會列出必須提供的材料。有一些材料雖然沒有列入清單，也可以作為簽證材料遞交，比如行程安排及酒店預(yù)訂單等，可以大大增加順利簽出的幾率。
建議至少留出2周的時間來準備簽證材料。
建議至少留出2周的時間來準備簽證材料。
2). 材料送簽
2). 材料送簽
2). 材料送簽
準備好簽證材料，就可以向相應(yīng)的簽證中心遞交了。材料可以通過快遞或者當面送到大使館。送簽到哪個簽證中心，是按居住地來劃分的。這個居住地不是指戶口所在地，而是指現(xiàn)在工作和生活的城市。如果你選擇快遞遞交材料和郵政匯款，大約需要1周才能到賬，到賬之后，簽證材料才開始被審核。
準備好簽證材料，就可以向相應(yīng)的簽證中心遞交了。材料可以通過快遞或者當面送到大使館。送簽到哪個簽證中心，是按居住地來劃分的。這個居住地不是指戶口所在地，而是指現(xiàn)在工作和生活的城市。如果你選擇快遞遞交材料和郵政匯款，大約需要1周才能到賬，到賬之后，簽證材料才開始被審核。
3). 電話調(diào)查
3). 電話調(diào)查
3). 電話調(diào)查
使館收到申請材料之后，會進行審核。過程中，部分人會收到電話調(diào)查，也就是我們常說的“電調(diào)”。電調(diào)的內(nèi)容主要涉及個人工作情況及行程安排等。電調(diào)一般是中文對話，極少部分會出現(xiàn)簡單英語交流的情況。當然，如果材料齊備，簽證官沒有疑慮，就不會電調(diào)了。
使館收到申請材料之后，會進行審核。過程中，部分人會收到電話調(diào)查，也就是我們常說的“電調(diào)”。電調(diào)的內(nèi)容主要涉及個人工作情況及行程安排等。電調(diào)一般是中文對話，極少部分會出現(xiàn)簡單英語交流的情況。當然，如果材料齊備，簽證官沒有疑慮，就不會電調(diào)了。
4).??簽出
4).??簽出
4).??簽出
申請材料遞交之后，就開始等待結(jié)果了。圣誕和新年假期是旺季，7月和8月學(xué)生放暑假，9月學(xué)生開學(xué)使館會優(yōu)先辦理學(xué)生簽證，也會成為一個送簽高峰，簽證可能會拖3-4周。因此你需要計劃好時間，或者提早送簽以避開旺季高峰期。遞交材料后，你就可以通過簽證中心網(wǎng)站查詢簽證受理情況了。
申請材料遞交之后，就開始等待結(jié)果了。圣誕和新年假期是旺季，7月和8月學(xué)生放暑假，9月學(xué)生開學(xué)使館會優(yōu)先辦理學(xué)生簽證，也會成為一個送簽高峰，簽證可能會拖3-4周。因此你需要計劃好時間，或者提早送簽以避開旺季高峰期。遞交材料后，你就可以通過簽證中心網(wǎng)站查詢簽證受理情況了。
平均出簽時間：10-15個工作日，旺季30天左右。
平均出簽時間：10-15個工作日，旺季30天左右。
平均出簽時間：10-15個工作日，旺季30天左右。
澳大利亞簽證簽出：現(xiàn)在主要是發(fā)電子簽證，即準簽信（一張紙質(zhì)的A4紙或者電子郵件）。如果你收到準簽信的電子郵件，打印出來即可；如果只收到紙質(zhì)的準簽信，請一定收好。
澳大利亞簽證簽出：現(xiàn)在主要是發(fā)電子簽證，即準簽信（一張紙質(zhì)的A4紙或者電子郵件）。如果你收到準簽信的電子郵件，打印出來即可；如果只收到紙質(zhì)的準簽信，請一定收好。
護照貼簽申請：申請簽證的材料中會有是否需要護照貼簽的選項，如果有貼簽需求，貼簽費480元/每本護照。一般來說，有電子準簽信過境去澳洲就可以了，沒有必要再花錢和費時間去貼紙簽。
護照貼簽申請：申請簽證的材料中會有是否需要護照貼簽的選項，如果有貼簽需求，貼簽費480元/每本護照。一般來說，有電子準簽信過境去澳洲就可以了，沒有必要再花錢和費時間去貼紙簽。
三、澳大利亞簽證申請相關(guān)官網(wǎng)
三、澳大利亞簽證申請相關(guān)官網(wǎng)
三、澳大利亞簽證申請相關(guān)官網(wǎng)
三、澳大利亞簽證申請相關(guān)官網(wǎng)
澳大利亞大使館網(wǎng)址：
澳大利亞大使館網(wǎng)址：
http://www.china.embassy.gov.au/bjngchinese/home.html
http://www.china.embassy.gov.au/bjngchinese/home.html
澳大利亞旅游簽證官網(wǎng)中文說明：
澳大利亞旅游簽證官網(wǎng)中文說明：
http://www.china.embassy.gov.au/bjngchinese/DIMAcn3211.html
http://www.china.embassy.gov.au/bjngchinese/DIMAcn3211.html
澳大利亞簽證中心中國官網(wǎng)：
澳大利亞簽證中心中國官網(wǎng)：
http://www.australiavisa-china.com
http://www.australiavisa-china.com
申請材料清單及填表送簽攻略
申請材料清單及填表送簽攻略
辦理澳大利亞600類別旅游簽證，材料的準備是整個辦理流程中非常重要的環(huán)節(jié)。在這里，小編整理了簽證申請中所需要的各種材料，供大家參考。
辦理澳大利亞600類別旅游簽證，材料的準備是整個辦理流程中非常重要的環(huán)節(jié)。在這里，小編整理了簽證申請中所需要的各種材料，供大家參考。
以下是簽證申請所需準備材料的清單及一些注意事項，具體的填寫模板會在文末單獨列出來~
以下是簽證申請所需準備材料的清單及一些注意事項，具體的填寫模板會在文末單獨列出來~
一、需要下載打印并填寫的表格
一、需要下載打印并填寫的表格
一、需要下載打印并填寫的表格
一、需要下載打印并填寫的表格
1、澳洲訪客簽證1419申請表
1、澳洲訪客簽證1419申請表
2、澳大利亞旅游簽證（600）申請材料—家庭成員表（54表）
2、澳大利亞旅游簽證（600）申請材料—家庭成員表（54表）
3、簽證申請材料核對表。
3、簽證申請材料核對表。
二、個人材料
二、個人材料
二、個人材料
二、個人材料
1、您的中文郵寄地址和電話號碼
1、您的中文郵寄地址和電話號碼
2、本人有效護照及舊護照（原件）
2、本人有效護照及舊護照（原件）
3、本人護照首頁的復(fù)印件兩份（包含本人信息頁，如名字，出生年月等）
3、本人護照首頁的復(fù)印件兩份（包含本人信息頁，如名字，出生年月等）
4、近期護照規(guī)格照片一張，需粘貼在1419申請表格上的相應(yīng)位置
4、近期護照規(guī)格照片一張，需粘貼在1419申請表格上的相應(yīng)位置
5、本人戶口本整本復(fù)印件
5、本人戶口本整本復(fù)印件
6、結(jié)婚證（已婚人士需提供）
6、結(jié)婚證（已婚人士需提供）
三、資金證明
三、資金證明
三、資金證明
三、資金證明
所謂資金證明，就是能證明您經(jīng)濟狀況、以及證明您有能力支持自己在澳停留的材料，
所謂資金證明，就是能證明您經(jīng)濟狀況、以及證明您有能力支持自己在澳停留的材料，
例如：
例如：
?能反映出您的存款歷史或工資收入的銀行存折復(fù)印件；
?能反映出您的存款歷史或工資收入的銀行存折復(fù)印件；
?
?有歷史記錄的個人存款和收入證明；
?有歷史記錄的個人存款和收入證明；
?
?信用卡明細單和信用額度證明；
?信用卡明細單和信用額度證明；
?
?房產(chǎn)證；
?房產(chǎn)證；
?
?汽車行駛證；
?汽車行駛證；
?
?銀行凍結(jié)存款證明
?銀行凍結(jié)存款證明
?
?其他資產(chǎn)證明。
?其他資產(chǎn)證明。
?
如果您在澳大利亞的朋友或親戚將為您的旅行提供經(jīng)濟資助，除了提供您個人的經(jīng)濟證明材料之外，請?zhí)峁┧麄兊难埿偶坝心芰μ峁┙?jīng)濟資助的證明。
如果您在澳大利亞的朋友或親戚將為您的旅行提供經(jīng)濟資助，除了提供您個人的經(jīng)濟證明材料之外，請?zhí)峁┧麄兊难埿偶坝心芰μ峁┙?jīng)濟資助的證明。
*對于資金證明值得注意的是：
*對于資金證明值得注意的是：
*對于資金證明值得注意的是：
以上材料都可以作為資金證明材料，具體到每個人，可以根據(jù)實際情況選擇性準備。同時，由于提供資金證明的目的是在于證明個人的經(jīng)濟狀況以及有能力承擔在澳洲的旅行花費，同時證明在國內(nèi)有經(jīng)濟基礎(chǔ)（工作穩(wěn)定等）會確保你回國，不會滯留在澳洲。因此，簽證官最看重能顯示出賬面進出歷史記錄的資金證明，而資金證明最好與收入相符。
以上材料都可以作為資金證明材料，具體到每個人，可以根據(jù)實際情況選擇性準備。同時，由于提供資金證明的目的是在于證明個人的經(jīng)濟狀況以及有能力承擔在澳洲的旅行花費，同時證明在國內(nèi)有經(jīng)濟基礎(chǔ)（工作穩(wěn)定等）會確保你回國，不會滯留在澳洲。因此，簽證官最看重能顯示出賬面進出歷史記錄的資金證明，而資金證明最好與收入相符。
1、有工資卡賬戶的，首選肯定是提供工資卡賬戶流水單。如果工資是發(fā)的現(xiàn)金，可以考慮提供其他有日常進出賬目的銀行卡流水賬單。建議提供半年到一年的。
1、有工資卡賬戶的，首選肯定是提供工資卡賬戶流水單。如果工資是發(fā)的現(xiàn)金，可以考慮提供其他有日常進出賬目的銀行卡流水賬單。建議提供半年到一年的。
2、信用卡記錄能從一定程度反映消費能力，建議提供最近3個月-6個月的對賬單。
2、信用卡記錄能從一定程度反映消費能力，建議提供最近3個月-6個月的對賬單。
3、如果要提供存款證明，一般需要去銀行做資金證明，有的銀行在出具證明時要求凍結(jié)資金。如果做了凍結(jié)，凍結(jié)時間到旅行結(jié)束之后即可，手續(xù)費20元人民幣左右。因為使館只收復(fù)印件，所以可以拿凍結(jié)原件提前到銀行解凍，不影響資金的使用。在提供的銀行流水比較少的情況下，存款證明會成為資金證明的有力支撐。必須明確的是，存款證明肯定不如銀行卡流水賬單更能反映資金收入狀況，更能讓簽證官信服。
3、如果要提供存款證明，一般需要去銀行做資金證明，有的銀行在出具證明時要求凍結(jié)資金。如果做了凍結(jié)，凍結(jié)時間到旅行結(jié)束之后即可，手續(xù)費20元人民幣左右。因為使館只收復(fù)印件，所以可以拿凍結(jié)原件提前到銀行解凍，不影響資金的使用。在提供的銀行流水比較少的情況下，存款證明會成為資金證明的有力支撐。必須明確的是，存款證明肯定不如銀行卡流水賬單更能反映資金收入狀況，更能讓簽證官信服。
4、如果你有半年或一年的定期存單并且還沒到期，并且距離現(xiàn)在有一段時間的話，將會是很管用的資金證明。
4、如果你有半年或一年的定期存單并且還沒到期，并且距離現(xiàn)在有一段時間的話，將會是很管用的資金證明。
5、關(guān)于資金證明的額度。大使館沒有對資金證明的額度作具體要求。只要資金充分并足夠支持澳洲的旅行費用就可以了。如前所述，并不是說資金越多越好，提供的資金如果與個人收入嚴重不符，反而會增加簽證官的懷疑。很多人在找旅行社代辦簽證時，會被要求提供每人至少5萬的存款證明。這是旅行社為加大簽過幾率而設(shè)的條件。這就是網(wǎng)上關(guān)于5萬資金證明的說法來源。事實上，只要收入穩(wěn)定并可以提供一年甚至更久的工資對賬單，或者有穩(wěn)定進出賬目，肯定比臨時辦一個5萬存款證明更讓簽證官信服。
5、關(guān)于資金證明的額度。大使館沒有對資金證明的額度作具體要求。只要資金充分并足夠支持澳洲的旅行費用就可以了。如前所述，并不是說資金越多越好，提供的資金如果與個人收入嚴重不符，反而會增加簽證官的懷疑。很多人在找旅行社代辦簽證時，會被要求提供每人至少5萬的存款證明。這是旅行社為加大簽過幾率而設(shè)的條件。這就是網(wǎng)上關(guān)于5萬資金證明的說法來源。事實上，只要收入穩(wěn)定并可以提供一年甚至更久的工資對賬單，或者有穩(wěn)定進出賬目，肯定比臨時辦一個5萬存款證明更讓簽證官信服。
5、關(guān)于資金證明的額度。
四、工作證明和在讀證明
四、工作證明和在讀證明
四、工作證明和在讀證明
四、工作證明和在讀證明
*在職人員需提供工作單位準假信，信上需要注明：
*在職人員需提供工作單位準假信，信上需要注明：
*
?你的職位和薪資；
?你的職位和薪資；
?
?在職時間；
?在職時間；
?
?批準休假；
?批準休假；
?
?簽發(fā)準假信人員的姓名和聯(lián)系方式。
?簽發(fā)準假信人員的姓名和聯(lián)系方式。
?
*私營業(yè)主需提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件
*私營業(yè)主需提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件
*退休人員需提供退休證復(fù)印件
*退休人員需提供退休證復(fù)印件
*在讀學(xué)生需提供在讀證明
*在讀學(xué)生需提供在讀證明
五、簽證費用支付憑證
五、簽證費用支付憑證
五、簽證費用支付憑證
五、簽證費用支付憑證
需要將支付后的憑證按使館的要求，附在相應(yīng)的位置。
需要將支付后的憑證按使館的要求，附在相應(yīng)的位置。
六、其他非典型簽證申請相關(guān)：
六、其他非典型簽證申請相關(guān)：
六、其他非典型簽證申請相關(guān)：
六、其他非典型簽證申請相關(guān)：
針對特定申請人的其他要求
針對特定申請人的其他要求
針對特定申請人的其他要求
1）如果您目前持有或已經(jīng)申請任何其它澳大利亞簽證，需要提供詳細信息
1）如果您目前持有或已經(jīng)申請任何其它澳大利亞簽證，需要提供詳細信息
2）如果您目前持有或曾持有其它護照，需要提供詳細信息和護照號碼（需要注意的是：如果你已經(jīng)持有有效的澳大利亞簽證，請務(wù)必作出聲明。任何新發(fā)的赴澳簽證可能會自動中止您目前持有的有效簽證。）
2）如果您目前持有或曾持有其它護照，需要提供詳細信息和護照號碼（需要注意的是：如果你已經(jīng)持有有效的澳大利亞簽證，請務(wù)必作出聲明。任何新發(fā)的赴澳簽證可能會自動中止您目前持有的有效簽證。）
3）如果您需要進行健康檢查，我們將在您提交申請以后通知您，請自行安排去移民局指定的醫(yī)院進行體檢。
3）如果您需要進行健康檢查，我們將在您提交申請以后通知您，請自行安排去移民局指定的醫(yī)院進行體檢。
4) 如果申請人是18周歲以下的孩子，需要提供孩子的出生證明（上面注明孩子和父母雙方的姓名），以證明父母和子女關(guān)系的材料，如有必要，還要提供父母結(jié)婚證的復(fù)印件 。
4) 如果申請人是18周歲以下的孩子，需要提供孩子的出生證明（上面注明孩子和父母雙方的姓名），以證明父母和子女關(guān)系的材料，如有必要，還要提供父母結(jié)婚證的復(fù)印件 。
4) 如果申請人是18周歲以下的孩子，需要提供孩子的出生證明（上面注明孩子和父母雙方的姓名），以證明父母和子女關(guān)系的材料，如有必要，還要提供
當以上證明文件信息不完整或不一致時，其他官方文件會被要求提供。
當以上證明文件信息不完整或不一致時，其他官方文件會被要求提供。
5) 學(xué)校就讀證明（如果適用）
5) 學(xué)校就讀證明（如果適用）
如孩子的父母或法定監(jiān)護人中有一方，或雙方都不隨行，需提供：所有不隨行父母的身份證復(fù)印件；所有不隨行父母的書面簽名授權(quán)（或1229表格），并注明：同意子女赴澳旅行,大致的旅游日期和時間,同意單次還是多次入境,不隨行父母的聯(lián)系方式。
如孩子的父母或法定監(jiān)護人中有一方，或雙方都不隨行，需提供：所有不隨行父母的身份證復(fù)印件；所有不隨行父母的書面簽名授權(quán)（或1229表格），并注明：同意子女赴澳旅行,大致的旅游日期和時間,同意單次還是多次入境,不隨行父母的聯(lián)系方式。
另外，如果一個孩子在澳期間由父母、合法監(jiān)護人或親屬以外的其他人照顧，需提供負責照顧孩子的人員簽署的提供支助聲明書。
另外，如果一個孩子在澳期間由父母、合法監(jiān)護人或親屬以外的其他人照顧，需提供負責照顧孩子的人員簽署的提供支助聲明書。
七、加分材料：
七、加分材料：
七、加分材料：
以下一些簽證的加分材料尤其適用于對于順利出簽沒有底氣的朋友：
以下一些簽證的加分材料尤其適用于對于順利出簽沒有底氣的朋友：
1、行程安排單
1、行程安排單
1、行程安排單
電調(diào)中問及行程安排的可能性非常大，因此不管對簽證有沒有底，行程安排都是最重要的加分材料。
電調(diào)中問及行程安排的可能性非常大，因此不管對簽證有沒有底，行程安排都是最重要的加分材料。
2、個人說明信
2、個人說明信
2、個人說明信
可以給簽證官寫一封信，一是對簽證材料進行補充說明，避免可能給簽證官造成疑慮的地方。二是打消簽證官對你移民傾向的懷疑，表明單純的旅游動機。無論是剛畢業(yè)收入不穩(wěn)定，還是戶口看不出家庭關(guān)系等特殊情況，凡是可能會讓簽證官疑慮的，都必須在信中加以說明。對單身女出行，或者簽證沒把握的人，我們更建議提供個人說明信。
可以給簽證官寫一封信，一是對簽證材料進行補充說明，避免可能給簽證官造成疑慮的地方。二是打消簽證官對你移民傾向的懷疑，表明單純的旅游動機。無論是剛畢業(yè)收入不穩(wěn)定，還是戶口看不出家庭關(guān)系等特殊情況，凡是可能會讓簽證官疑慮的，都必須在信中加以說明。對單身女出行，或者簽證沒把握的人，我們更建議提供個人說明信。
3、酒店預(yù)定單
3、酒店預(yù)定單
3、酒店預(yù)定單
建議大家預(yù)定那種不收預(yù)訂費并且可以免費取消的住宿，預(yù)訂后可打印酒店預(yù)訂單作為送簽材料。
建議大家預(yù)定那種不收預(yù)訂費并且可以免費取消的住宿，預(yù)訂后可打印酒店預(yù)訂單作為送簽材料。
4、保險訂單
4、保險訂單
4、保險訂單
5、機票訂單/機票預(yù)訂單
5、機票訂單/機票預(yù)訂單
5、機票訂單/機票預(yù)訂單
一般有效期在3—7天，不出票的機票預(yù)訂單。預(yù)訂單僅僅用作簽證申請，可以作為行程計劃的一部分。而對簽證有十足把握的人，可以提前預(yù)定價格實惠的機票，并把機票訂單作為簽證材料。
一般有效期在3—7天，不出票的機票預(yù)訂單。預(yù)訂單僅僅用作簽證申請，可以作為行程計劃的一部分。而對簽證有十足把握的人，可以提前預(yù)定價格實惠的機票，并把機票訂單作為簽證材料。
對簽證有十足把握的人，可以提前預(yù)定價格實惠的機票，并把機票訂單作為簽證材料。
八、非首次申請赴澳旅行簽證所需材料
八、非首次申請赴澳旅行簽證所需材料
八、非首次申請赴澳旅行簽證所需材料
八、非首次申請赴澳旅行簽證所需材料
非首次申請旅游簽證，除了不用再提供資金證明，其他材料和首次申請是一樣的。
非首次申請旅游簽證，除了不用再提供資金證明，其他材料和首次申請是一樣的。
如果您上次訪澳后，個人情況發(fā)生了變化，需要提供對相關(guān)情況變化的說明，并提供相應(yīng)證明材料。例如退休人員的退休證復(fù)印件，畢業(yè)生的相關(guān)教育機構(gòu)證明等。
如果您上次訪澳后，個人情況發(fā)生了變化，需要提供對相關(guān)情況變化的說明，并提供相應(yīng)證明材料。例如退休人員的退休證復(fù)印件，畢業(yè)生的相關(guān)教育機構(gòu)證明等。
九、各類簽證材料模板匯總：
九、各類簽證材料模板匯總：
九、各類簽證材料模板匯總：
九、各類簽證材料模板匯總：
1、單位在職證明及準假信模板(藍色字體為您需要根據(jù)實際情況錄入的內(nèi)容）
1、單位在職證明及準假信模板(藍色字體為您需要根據(jù)實際情況錄入的內(nèi)容）
1、單位在職證明及準假信模板(藍色字體為您需要根據(jù)實際情況錄入的內(nèi)容）
LETTER OF GUARANTY
LETTER OF GUARANTY
Jan 6th, 2014
Jan 6th, 2014
Dear Sirs/Madams,
Dear Sirs/Madams,
This is to certify that the following person has been working for our company,
This is to certify that the following person has been working for our company,
Name:Li li
Name:Li li
Li li
Date of Birth:Dec. 17th, 1978
Date of Birth:Dec. 17th, 1978
Dec. 17th, 1978
Passport NO.:E1079089
Passport NO.:E1079089
E1079089
ID:51088888Position:GM
ID:51088888Position:GM
51088888
GM
Annual Income:RMB120000.00 (Gross)
Annual Income:RMB120000.00 (Gross)
RMB120000.00 (Gross)
Li lihas been working for Chengdu Appfun Company for about 22months. According to company’s policy, Mr.Li submitted his entitled annual leave application and got approval. He is planning to go to Australia from 26 February to 4 March 2014 for travelling.Mr. Pan himself will bear all the consequent cost of this travel, and guarantees she will return to China on schedule. Please kindly process his application at your earliest convenience, as your corporation to the applicant will be highly appreciated.
Li lihas been working for Chengdu Appfun Company for about 22months. According to company’s policy, Mr.Li submitted his entitled annual leave application and got approval. He is planning to go to Australia from 26 February to 4 March 2014 for travelling.Mr. Pan himself will bear all the consequent cost of this travel, and guarantees she will return to China on schedule. Please kindly process his application at your earliest convenience, as your corporation to the applicant will be highly appreciated.
Li li
Thank you very much.
Thank you very much.
2、車輛行駛證翻譯模板(藍色字體為您需要根據(jù)實際情況錄入的內(nèi)容）
2、車輛行駛證翻譯模板(藍色字體為您需要根據(jù)實際情況錄入的內(nèi)容）
2、車輛行駛證翻譯模板(藍色字體為您需要根據(jù)實際情況錄入的內(nèi)容）
Vehicle License of the People’s Republic of China
Vehicle License of the People’s Republic of China
Vehicle License of the People’s Republic of China
Plate No. ：ChuanA7Q885
Plate No. ：ChuanA7Q885
ChuanA7Q885
Vehicle Type:coupe
Vehicle Type:coupe
coupe
Owner：Li li
Owner：Li li
Li li
Address:No.1.Dashan Rd,Chenghua District,Chengdu City
Address:No.1.Dashan Rd,Chenghua District,Chengdu City
No.1.Dashan Rd,Chenghua District,Chengdu City
Use Character:non-commercial
Use Character:non-commercial
non-commercial
Model ：Volvo YV1FW63C
Model ：Volvo YV1FW63C
Volvo YV1FW63C
VIN :YV1FW63C2D536789
VIN :YV1FW63C2D536789
YV1FW63C2D536789
Engine No.B5204T567680
Engine No.B5204T567680
B5204T567680
Register Date:2013—03—04
Register Date:2013—03—04
2013—03—04
Issue Date：2013—03—04
Issue Date：2013—03—04
2013—03—04
Plate No.：ChuanA7A****
Plate No.：ChuanA7A****
ChuanA7A****
File Number:
File Number:
Approved Passengers Capacity:Five
Approved Passengers Capacity:Five
Five
Approved Passengers Capacity：2150kg：
Approved Passengers Capacity：2150kg：
2150kg：
Gross Mass：1675kg
Gross Mass：1675kg
1675kg
Unladen Mass_________
Unladen Mass_________
Overall Dimension:4628×1865×1479mm
Overall Dimension:4628×1865×1479mm
4628×1865×1479mm
Overall Dimension____________
Overall Dimension____________
Remark:___________
Remark:___________
Inspection Record：
Inspection Record：
Qualified,Inspection Result effective until March,2015,ChuanA(01)
Qualified,Inspection Result effective until March,2015,ChuanA(01)
（Barcode）
（Barcode）
3、房產(chǎn)證翻譯模板
3、房產(chǎn)證翻譯模板
3、房產(chǎn)證翻譯模板
4、企業(yè)法人公司營業(yè)執(zhí)照翻譯模板
4、企業(yè)法人公司營業(yè)執(zhí)照翻譯模板
4、企業(yè)法人公司營業(yè)執(zhí)照翻譯模板
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON
Registered Number:
Registered Number:
License Number:
License Number:
Corporate Identity:
Corporate Identity:
Name of Business:
Name of Business:
Address:
Address:
Legal Representative Person in Charge:
Legal Representative Person in Charge:
Registered Capital: CNY ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Paid-up Capital: CNY
Registered Capital: CNY ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Paid-up Capital: CNY
Character of Economy Scope of Business: Co., Ltd
Character of Economy Scope of Business: Co., Ltd
Scope of operation: /
Scope of operation: /
Founded Date:
Founded Date:
Date of expiration: XXX to XXX
Date of expiration: XXX to XXX
Register Authority: Shanghai Municipal Bureau of Industrial
Register Authority: Shanghai Municipal Bureau of Industrial
and Business Administration,??Branch
and Business Administration,??Branch
5、戶口本翻譯模板
5、戶口本翻譯模板
5、戶口本翻譯模板
戶口本翻譯模板
6、結(jié)婚證書翻譯模板
6、結(jié)婚證書翻譯模板
6、結(jié)婚證書翻譯模板
結(jié)婚證書翻譯模板
Marriage Certificate Translation
Marriage Certificate Translation
Marriage Certification
Marriage Certification
After?being?examined,?their?application?conforms?to?the?Marriage?Law?of?the?People’s?Republic?of?China.
After?being?examined,?their?application?conforms?to?the?Marriage?Law?of?the?People’s?Republic?of?China.
We?give?them?the?permission?to?register?and?hereby?issue?this?marriage?certificate.
We?give?them?the?permission?to?register?and?hereby?issue?this?marriage?certificate.
Issue?Department:Bureau?of?Civil?Affairs?at?Qingyang District,?Chengdu?City?(Seal)
Issue?Department:Bureau?of?Civil?Affairs?at?Qingyang District,?Chengdu?City?(Seal)
Bureau?of?Civil?Affairs?at?Qingyang District,?Chengdu?City?(Seal)
Marriage registrar：Li Shiyue
Marriage registrar：Li Shiyue
Li Shiyue
Holder:Li li
Holder:Li li
Li li
Registration Date:2008-09-06
Registration Date:2008-09-06
2008-09-06
No.:Chuan(2007)RongQingyangJieZi(0103542)
No.:Chuan(2007)RongQingyangJieZi(0103542)
:Chuan(2007)RongQingyangJieZi(0103542)
Remark
Remark
Name:Li liSex:Male
Name:Li liSex:Male
Li li
Male
Nationality:ChineseD.O.B:1967-10-09
Nationality:ChineseD.O.B:1967-10-09
Chinese
1967-10-09
ID Card No.:5108888
ID Card No.:5108888
5108888
Name:Zhao yi
Name:Zhao yi
Zhao yi
Nationality:ChineseD.O.B:1963-07-06
Nationality:ChineseD.O.B:1963-07-06
Chinese
1963-07-06
ID Card No.:51099999999999999
ID Card No.:51099999999999999
51099999999999999
7、身份證翻譯模板
7、身份證翻譯模板
7、身份證翻譯模板
ID card
ID card
name：Li li
name：Li li
Li li
sex：Female
sex：Female
Female
Ethic Nationality:Han
Ethic Nationality:Han
Han
date of birthday：03/10/1965
date of birthday：03/10/1965
address：No.25 ?Dazhong Rd.,Qingyang District, Chengdu
address：No.25 ?Dazhong Rd.,Qingyang District, Chengdu
No.25 ?Dazhong Rd.,Qingyang District, Chengdu
ID number：51088888
ID number：51088888
51088888
the People’s Republic of China (PRC)
the People’s Republic of China (PRC)
Resident identification card
Resident identification card
Issuing authority：Qingyang District Branch of Chengdu Public Security Bureau
Issuing authority：Qingyang District Branch of Chengdu Public Security Bureau
Qingyang District Branch of Chengdu Public Security Bureau
Useful-life:? 2007.06.21—2017.06.21
Useful-life:? 2007.06.21—2017.06.21
十、送簽攻略
十、送簽攻略
十、送簽攻略
十、送簽攻略
1、遞交簽證時一個很重要的因素需要考慮的是申請地點，而遞交申請地點又由以下因素決定：
1、遞交簽證時一個很重要的因素需要考慮的是申請地點，而遞交申請地點又由以下因素決定：
1、遞交簽證時一個很重要的因素需要考慮的是申請地點，而遞交申請地點又由以下因素決定：
?簽證類別
?簽證類別
?
?你的居住地點?遞交方式（親自遞交，郵寄，快遞公司）
?你的居住地點?遞交方式（親自遞交，郵寄，快遞公司）
?
?
2. 去澳洲旅行的游客需可以選擇在旅行之前在中國遞交簽證申請，在中國遞交簽證申請有以下申請地點：
2. 去澳洲旅行的游客需可以選擇在旅行之前在中國遞交簽證申請，在中國遞交簽證申請有以下申請地點：
2. 去澳洲旅行的游客需可以選擇在旅行之前在中國遞交簽證申請，在中國遞交簽證申請有以下申請地點：
1）在澳大利亞簽證申請中心遞交申請；
1）在澳大利亞簽證申請中心遞交申請；
1）在澳大利亞簽證申請中心遞交申請；
? 申請可以在澳大利亞簽證申請中心遞交
? 申請可以在澳大利亞簽證申請中心遞交
而所有申請都將由澳大利亞領(lǐng)事館或使館進行審核并作出決定。澳大利亞簽證申請中心的工作人員不會參與簽證的評審，也不會知曉申請的結(jié)果。
而所有申請都將由澳大利亞領(lǐng)事館或使館進行審核并作出決定。澳大利亞簽證申請中心的工作人員不會參與簽證的評審，也不會知曉申請的結(jié)果。
除移民和邊境保衛(wèi)部所要求的簽證申請費（和其它相關(guān)費用）外，澳大利亞簽證申請中心將對每個申請收取服務(wù)費。
除移民和邊境保衛(wèi)部所要求的簽證申請費（和其它相關(guān)費用）外，澳大利亞簽證申請中心將對每個申請收取服務(wù)費。
? 遞交方式可分為下列幾種：個人親自遞交，郵寄，快遞公司。
? 遞交方式可分為下列幾種：個人親自遞交，郵寄，快遞公司。
? 遞交方式可分為下列幾種：個人親自遞交，郵寄，快遞公司。
個人遞交
個人遞交
個人遞交
?澳大利亞簽證申請中心接收簽證申請時間為周一至周五，上午 7:30 至下午3:00。?澳大利亞簽證申請中心接收人民幣現(xiàn)金。?遞交申請不需要預(yù)約，但是預(yù)約會使你在澳大利亞簽證申請中心遞交申請更加便利。?預(yù)約可以通過網(wǎng)上預(yù)約系統(tǒng)實現(xiàn)。請參閱：http://www.australiavisa-china.com/。?領(lǐng)取護照和材料不需要預(yù)約。
?澳大利亞簽證申請中心接收簽證申請時間為周一至周五，上午 7:30 至下午3:00。?澳大利亞簽證申請中心接收人民幣現(xiàn)金。?遞交申請不需要預(yù)約，但是預(yù)約會使你在澳大利亞簽證申請中心遞交申請更加便利。?預(yù)約可以通過網(wǎng)上預(yù)約系統(tǒng)實現(xiàn)。請參閱：http://www.australiavisa-china.com/。?領(lǐng)取護照和材料不需要預(yù)約。
?
?
?
?
http://www.australiavisa-china.com/
?
通過郵寄或快遞公司遞交
通過郵寄或快遞公司遞交
通過郵寄或快遞公司遞交
注意，提交時請在申請上注明通過郵寄或快遞公司遞交。
注意，提交時請在申請上注明通過郵寄或快遞公司遞交。
為避免評審延誤，請確認你提供了：
為避免評審延誤，請確認你提供了：
?為評審辦公室提供的正確申請費的郵政匯款收據(jù)；?為澳大利亞簽證中心提供的服務(wù)費的郵政匯款收據(jù)。
?為評審辦公室提供的正確申請費的郵政匯款收據(jù)；?為澳大利亞簽證中心提供的服務(wù)費的郵政匯款收據(jù)。
?
?
如果申請費已由他人代繳，請在申請中附上澳洲使館開據(jù)的收據(jù)。
如果申請費已由他人代繳，請在申請中附上澳洲使館開據(jù)的收據(jù)。
2）在澳大利亞駐廣州領(lǐng)館遞交申請；
2）在澳大利亞駐廣州領(lǐng)館遞交申請；
2）在澳大利亞駐廣州領(lǐng)館遞交申請；
注意，在澳大利亞駐廣州領(lǐng)館遞交申請必須符合以下條件：
注意，在澳大利亞駐廣州領(lǐng)館遞交申請必須符合以下條件：
?居住在中國境內(nèi)并申請領(lǐng)養(yǎng)類簽證（簽證類別：102）
?居住在中國境內(nèi)并申請領(lǐng)養(yǎng)類簽證（簽證類別：102）
?
?或居民返程簽證（簽證類別：155/157）。
?或居民返程簽證（簽證類別：155/157）。
?
澳大利亞駐廣州領(lǐng)館評審辦公室相關(guān)信息：
澳大利亞駐廣州領(lǐng)館評審辦公室相關(guān)信息：
地址：中國廣州市天河區(qū)珠江新城臨江大道3號發(fā)展中心11層510623電子郵件：visaenquiries.guangzhou@dfat.gov.au電話：(020) 3814 0250 /(020) 3814 0251開放時間：周一至周五 上午8:30 至 中午 12:00電話咨詢：86-20-29106150
地址：中國廣州市天河區(qū)珠江新城臨江大道3號發(fā)展中心11層510623電子郵件：visaenquiries.guangzhou@dfat.gov.au電話：(020) 3814 0250 /(020) 3814 0251開放時間：周一至周五 上午8:30 至 中午 12:00電話咨詢：86-20-29106150
? 遞交方式可分為下列幾種：個人親自遞交，郵寄，快遞公司。
? 遞交方式可分為下列幾種：個人親自遞交，郵寄，快遞公司。
? 遞交方式可分為下列幾種：個人親自遞交，郵寄，快遞公司。
個人遞交申請
個人遞交申請
個人遞交申請
廣州簽證評審辦公室接收銀聯(lián)信用卡/借記卡和人民幣
廣州簽證評審辦公室接收銀聯(lián)信用卡/借記卡和人民幣
所有來到發(fā)展中心的訪客都被要求在接待大廳制作身份證明并填寫訪客登記表。訪客需要支付50元現(xiàn)金作為押金或出示其他有效證件（如身份證，駕照）獲取訪客卡。離開發(fā)展中心前訪客必須將訪客卡退還接待處以便取消登記，取回50元押金或其他有效證件。
所有來到發(fā)展中心的訪客都被要求在接待大廳制作身份證明并填寫訪客登記表。訪客需要支付50元現(xiàn)金作為押金或出示其他有效證件（如身份證，駕照）獲取訪客卡。離開發(fā)展中心前訪客必須將訪客卡退還接待處以便取消登記，取回50元押金或其他有效證件。
通過郵遞或快遞公司遞交
通過郵遞或快遞公司遞交
通過郵遞或快遞公司遞交
注意，將申請寄到上訪表格中提供的通郵地址。為了避免評審延誤，必須確認你提供了正確申請費的郵政匯款收據(jù)。
注意，將申請寄到上訪表格中提供的通郵地址。為了避免評審延誤，必須確認你提供了正確申請費的郵政匯款收據(jù)。
對于通過郵寄方式交至澳大利亞駐廣州總領(lǐng)館的申請，護照會通過特快專遞返還，收件人承擔特快專遞的費用。
對于通過郵寄方式交至澳大利亞駐廣州總領(lǐng)館的申請，護照會通過特快專遞返還，收件人承擔特快專遞的費用。
3）在線申請
3）在線申請
3）在線申請
移民和邊境保衛(wèi)部鼓勵申請人在有條件的情況下使用在線服務(wù)。在澳境外的中華人民共和國護照持有人可在線申請如下類別的簽證：
移民和邊境保衛(wèi)部鼓勵申請人在有條件的情況下使用在線服務(wù)。在澳境外的中華人民共和國護照持有人可在線申請如下類別的簽證：
?574類別 – 研究型碩士課程?155/157類別 – 居民返程簽證?457類別 – 臨時工作簽證（技能類）
?574類別 – 研究型碩士課程?155/157類別 – 居民返程簽證?457類別 – 臨時工作簽證（技能類）
?
?
?
如下類別的學(xué)生簽證可通過被批準的電子簽證代理遞交申請：
如下類別的學(xué)生簽證可通過被批準的電子簽證代理遞交申請：
? 570類別 – 獨立的英語課程學(xué)習? 571類別 – 中學(xué)課程? 572類別 – 職業(yè)教育與培訓(xùn)? 573類別 – 高等教育? 575類別 – 非學(xué)歷課程
? 570類別 – 獨立的英語課程學(xué)習? 571類別 – 中學(xué)課程? 572類別 – 職業(yè)教育與培訓(xùn)? 573類別 – 高等教育? 575類別 – 非學(xué)歷課程
3. 注意事項
3. 注意事項
3. 注意事項
根據(jù)澳大利亞移民和邊境保護署最近公布的消息：私人護照持有者簽證申請地點將有所變動。
根據(jù)澳大利亞移民和邊境保護署最近公布的消息：私人護照持有者簽證申請地點將有所變動。
具體如下：
具體如下：
1）自2014年3月1日開始，居住在重慶和四川的私人護照持有人應(yīng)該將簽證申請寄至到廣州澳大利亞簽證申請中心進行申請，而不是到原來的上海澳大利亞簽證申請中心申請。
1）自2014年3月1日開始，居住在重慶和四川的私人護照持有人應(yīng)該將簽證申請寄至到廣州澳大利亞簽證申請中心進行申請，而不是到原來的上海澳大利亞簽證申請中心申請。
2）申請以下類型簽證將維持原狀，仍將申請資料遞交到北京澳大利亞簽證申請中心：
2）申請以下類型簽證將維持原狀，仍將申請資料遞交到北京澳大利亞簽證申請中心：
?臨時工作簽證（長期活動）（401類）
?臨時工作簽證（長期活動）（401類）
?
?培訓(xùn)和研究簽證（402類）
?培訓(xùn)和研究簽證（402類）
?
?臨時工作（國際關(guān)系）簽證（403類）
?臨時工作（國際關(guān)系）簽證（403類）
?
個人親自遞交申請材料仍可繼續(xù)在最近的澳大利亞簽證申請中心提交。
個人親自遞交申請材料仍可繼續(xù)在最近的澳大利亞簽證申請中心提交。
發(fā)現(xiàn)澳大利亞
發(fā)現(xiàn)澳大利亞
發(fā)現(xiàn)澳大利亞