當一名英語翻譯需要出國學習嗎？筆譯和口譯有什么不同，當筆譯是否難度小一些，工資少些？謝謝。英語翻譯并不需要出國學習，如果是需要英譯中的話。那么需要考口譯證出來，再加上實際的訓練就可以了?？谧g證分中級口譯和高級口譯，高口更難一些，能夠考出來的話應付翻譯場合沒問題了。筆譯就是從事書面翻譯工作。其實考口譯的時候，會有筆試。如果只是筆試過了。就只有筆試過了的證書，如果筆試過了參加口試，口試過了才有口譯證； 筆譯難度小一些，相對來說?，F(xiàn)在找口譯的多，機會也多，工資較高，尤其是隨同翻譯和同聲傳譯。其實能夠隨同翻譯就很不錯了！希望對你有幫助。
其次，在國外留學有助于培養(yǎng)中譯英的能力。因為翻譯作為兩種語言的轉換，其實對目標語言的掌握更重要一些。對英譯中來說，關鍵是中文水平。對中譯英來說，關鍵是英語水平。在英語母語國學翻譯，有助于提升英語水平。要知道中譯英的價格遠高于英譯中。
因此，建議去英國留學。但無論去哪里讀，切記一定要做大量的實踐訓練。不然還是什么能力也沒有。
美國：蒙特利國際研究學院。
亞太：香港大學，悉尼大學等等。
翻譯界也有認牌子的傳統(tǒng)，要是這些學校畢業(yè)的，基本就是牛人一級。
錄取要求自然是對語言的要求很高，雅思7.5+，托福105+。
名校都很辛苦。
就業(yè)前景國外基本留不下，要么轉行，要么轉專業(yè)，但是回國路還是很寬的，深造，工作，當老師都很好。
翻譯是英語專業(yè)里最難的一門學科，口譯則是難上加難。比如說筆譯，英文要好，中文也要好，而且古文也要精通，還要懂得各種學科專業(yè)知識。再說口譯，說話要洪亮，普通話標準流利，反應還要快。
我是比較推薦出國的。
1.語言
英語專業(yè)出國留學相對于其他專業(yè)來說，在語言上是有優(yōu)勢的。英專生英語基礎較好，給留學日常生活帶來不少便利。在課堂學習中，聽課效率更高，與同伴溝通也比較順暢，小組作業(yè)可以完成的更好，而且更容易考出較高的語言成績。
?
2.方向
如果選擇學英語方向的話，可選擇翻譯學和TESOL等。國內外優(yōu)秀的口筆譯人才和語言教師都是非常稀缺。并且有了專業(yè)基礎，英專生學起來自然比其他專業(yè)的人有優(yōu)勢。
3.跨 專業(yè)
還有可以選擇跨專業(yè)留學，選擇商科、傳媒、管理學等方向。這樣既可以利用原來的專業(yè)優(yōu)勢，又可以拓展其他領域的知識。
4. 就業(yè)
可以在教育行業(yè)立足、可以做翻譯，做HR、做編程、做金融、做廣告等等，就業(yè)面還是十分廣的。
所以家長支持的話，出國也是一個可選擇的道路。
出國留學翻譯專業(yè)好不好翻譯專業(yè)，一般可以簡單分為筆譯和口譯，其中口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類。國外大學開設的翻譯專業(yè)，根據(jù)培養(yǎng)方向不同，一般來講分為以下三類：1.筆譯(Translation)：側重書面翻譯，需要具備一定的文學功底和大量的英文詞匯。
2.口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)：側重全面能力的培養(yǎng)，要求學生具備比較高的綜合素質。這一方向的課程設置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡口譯，同步翻譯等等。
3.大型會議翻譯 (Conference Interpretation)：側重培養(yǎng)會議高級翻譯人才。這個方向對中國留學生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學生申請。這一方向的課程設置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。
從翻譯對象的種類看，也可以分為：會議翻譯、影像翻譯，字幕翻譯，視聽設備翻譯等。
有的學校的翻譯課程，會突出不同行業(yè)領域，如文學翻譯、商務翻譯、國際事務翻譯，或者是與宗教、科技、專業(yè)技術、公共服務方面等相關的專項翻譯等。這種在大學中是不多見的，比如英國的Bath和Surrey有商務翻譯方向，澳洲西悉尼大學提供法律、醫(yī)學、科技翻譯方向。
如果想知道自己的成績能申請到國外多少排名的院校?可以把你的基本情況(GPA、托福成績、專業(yè)、院校背景等信息)輸入到留學志愿參考系統(tǒng)中去，系統(tǒng)會自動從數(shù)據(jù)庫中匹配出與你情況相似的同學案例，看看他們成功申請了哪些院校和專業(yè)，這樣子就可以看到你目前的水平能申請到什么層次的院校和專業(yè)了，對自己進行精準的定位。《英語翻譯專業(yè)》到哪里留學為好美國，無疑是留學者的天堂，每個寄托 g re＆toefl人的夢想。最新的世界大學排名里，前十位里竟占里八個哈佛、耶魯、普林斯頓、斯坦?！€有留學生來最實惠的巨高的獎學金，傳一般大學的全獎會有四萬美元之多。每年有無數(shù)手拿全獎 o ffer的清華北大學生和 g re、toefl滿分的牛人們，涌向美國駐華大使館。因此，最好的機會也就意味著最優(yōu)秀的人之間最激烈的競爭。加上高學費、低簽證率，于一般拿不到獎學金的本科生，簽證的可能性幾乎沒有。
還有，你是翻譯專業(yè)，那你可以去耶魯，回來可以做外交官或者英文教師或搞些翻譯工作。
菲律賓國家留學的優(yōu)勢
學習環(huán)境好：世界第三大英語系國家、純美式教育，99%的人講英語。
價位低：英語國家最便宜，讀本科費用，一學年3萬元（含食宿及學費）。
入學方便：通過我中心考試及面試入學。
招生對象：應往屆高中畢業(yè)生、大專、本科。
學制：4年讀完本科，英語成績較好的2.5年可以讀完本科授學士學位。大專、本科（可讀研究生18個月畢業(yè)授碩士學位）。畢業(yè)率100%。
不排華：華人在菲地位很高。而且是典型的東方人的風俗習慣。
距離近：北京起飛4個小時到達馬尼拉。
手續(xù)簡捷：30個工作日完成入學手續(xù)（最多不超過45天）。
承認學歷：我國和全世界承認學歷，可以在中國教育部涉監(jiān)網(wǎng)查詢菲律賓大學、德拉薩大學、雅典耀大學、圣托馬斯大學、東方大學、遠東大學、奎松大學、國父大學、中央大學等可供留學生選擇。
專業(yè)選擇（我國熱門專業(yè)均有）可供留學生選擇
經濟類：工商管理、會計學、經濟學、營銷學等。
醫(yī) 學：臨床、牙醫(yī)、美容、高級護理等。
經濟法：國際經濟法、法學等。
建筑學：結構設計、土木建筑、電氣工程等。
傳 媒：新聞藝術、傳媒藝術等。
費用
學費：1萬元/年，分2次交由國外院校收?。ㄒ粚W期一次）。
生活費：吃住費用平均每年1.8萬元，酒店式公寓（包括洗衣、打掃房間衛(wèi)生、送飯到房間等服務），飯菜（中國膳食由中國廚師料理）。
國內外配套費：報名費200元；公證費、認證費、簽證費、機票費共計1.5萬元。
手續(xù)費、考試費、培訓費、境外服務費共計1.5萬元。
程序
報名—語言培訓—考試—材料公正—認證（國家外交部、教育部、使館）—選擇大學和專業(yè)—國外大學招辦主任簽發(fā)入學通知書—辦理學生簽證—訂購機票—出國留學。
安全（讓家長和學生更放心）
1、為了讓學生盡快的熟悉國外英語教學，我中心組織國外大學教授給留學生入學前培訓。
2、培訓結束后，經中心考試合格，各大學的招辦主任親自為留學生簽發(fā)入學通知書，并辦理學生簽證。
3、學生不需要購買返乘機票，憑國外各大學的錄取通知書就可以購買學生機票。
4、學生和家長在國內就可以和各大學的招辦主任及教授面對面的溝通交流。
5、學生每年3月份放假2個月左右，可以回國探親。
6、為保障留學生權益，我中心為每位留學生簽定正規(guī)合同（國家教育部制式合同）。
7、由我中心選送的留學生畢業(yè)后，我中心免費為其申請北京市的戶口，（國家對回國留學生的政策）免費為其推薦安排工作。
8、由我中心選送的留學生畢業(yè)后我中心免費為其辦理（國家教育部）學歷認證手續(xù)。
4:
1去韓國阿，帥哥多， 業(yè)余還能擱那頭學點化妝什么的，等放假回家的時候，帶點首飾衣服什么的拿回中國，那可牛了阿，然后離中國還進，到沈陽桃先機場6個小時，
2去紐約， 因為那是美國的首都，地球的另一面，接觸的人都不一樣，中間還能路過很多國家，學習英語比較方便。不過現(xiàn)在金融危機還是被去那了
給我加點分吧，- -
5:
首先：到底去哪個國家留學好？
要回答這個問題，我們必須綜合考慮多方面的因素，包括：該國的經濟發(fā)展水平、教學水準、教育體制、語言、科技發(fā)達程度以及留學、移民政策等等。
其次：我們可以把留學國家分為英語國家和非英語國家，英語國家有英國、愛爾蘭、美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、新加坡、馬來西亞、南非等，非英語國家主要有法國、德國、意大利、荷蘭、韓國、日本、俄羅斯等。由于英語教學在我國的廣泛普及，我國留學生大多都選擇留學英語國家。更因為英語在跨國企業(yè)就業(yè)中的明顯優(yōu)勢，以及這些國家大都比較發(fā)達且教育水準高、文憑含金量高的因素，使留學生們越發(fā)青睞英語國家。同時，非英語國家主要由想讀小語種的同學們選擇，這些國家也有各自的優(yōu)勢，但畢竟中國學生大多僅有薄弱甚至沒有小語種基礎，語言關成為一大局限，故而整體留學生量不大。
最后：阿木哥哥就幾個留學熱點國家具體分析一下：
1、英國
英國是我國留學生選擇比較多的留學國家，教育水平高，大學多，學制短，本科一般三年，碩士一年。但學習、生活費用相對高，一年差不多得25-35萬人民幣。擔保金比較高，一般要80萬以上。
2、新西蘭
新西蘭是我國留學生首選國之一，其高質量的教育、多元文化的融合、宜人的氣候、完善的社會保障體制吸引了大批的學生和移民。新西蘭的奧克蘭大學排名世界大學前50，文憑含金量高，而且新西蘭的留學、簽證政策一直比較穩(wěn)定，特別是推出認可留學貸款以來，解決了我國留學辦理過程中最為煩瑣的資金擔保（35—65萬）問題，簡化了留學手續(xù)，受到了學生和家長的歡迎。
3、新加坡
赴新加坡留學的優(yōu)勢一是可用英文授課；二是學費相對便宜。劣勢為約77%為華人，盡管用英文授課，但出了校門之后仍然無法完全找到英文環(huán)境和體會西方的經濟文化生活。而且由于國家小，大學非常少，私立學校的教育質量和文憑又不能保證，所以高中生選擇這個國家的很少，小學生比較適合一些。
4、法國、德國
赴法國、德國留學的優(yōu)勢是專業(yè)課程免學費，但必須學第二外語，對大多數(shù)中國學生來說，在英語還未完全熟練的情況下又學二外，需要一個過程。而且國立大學的入學要求比較高，很多中國學生不能順利進入本科課程的學習，很多學生不得不半途而廢，或返回國內重新選擇留學國家，這些案例在國內經過報道后已經引起了教育主管部門以及學生和家長的注意。
5、美國
目前，赴美留學的學生比例是最高的。美國無疑是世界上教學質量最高的國家，世界百強大學里被美國學校占了近一半；科研條件好，水平最高；經濟也最發(fā)達。過去認為美國的學習費用較高，但最近因為金融危機的原因，美圓貶值嚴重，大大降低了留學成本。而且美國政府現(xiàn)在的簽證比較穩(wěn)定，相當歡迎留學生前往。再加上前兩年連私立高中的教育也向國際學生放開了，更加吸引了眾多學生從中學就開始接受美國的教育模式，以便在將來申請美國大學中更占先機。
6、加拿大
加拿大的教育費用相當?shù)土?，無論高中、大學基本都是公立的，學費加生活費一年20萬人民幣可以擔負。但是這個國家的政策相對保守，擔保金需要達到18個月的存款周期，最少的也要12個月，因此想要留學加拿大的同學們一定要很早就開始籌劃留學進程。然而，加拿大也畢竟有它顯而易見的優(yōu)勢，那就是本科教育水平高（完全不遜色與美國，甚至比英國還略勝一籌），移民相當容易，能夠方便地去美國就業(yè)，民風淳樸、安全寧靜。
ps：留學國家的選擇要根據(jù)學生自身的特點，適合別人的并非就適合自己，選擇留學的同時也必要規(guī)劃自己未來的職業(yè)發(fā)展、移民發(fā)展方向。希望對你有用想學意大利語，不出國留學，想以后做意大利語翻譯，請問國內認可的證書和等級是？意大利語證書是證明作為外語的意大利語交流能力的證書。因為是語言能力，所以不存在失效的問題，都是終身有效的。
每年全世界有50多萬學生學習意大利語課程。他們?yōu)槭裁匆獙W習意大利語呢？意大利語是一門有著深厚文化底蘊的語言。學習并認識它就意味著接觸到了對歐洲歷史起著重要作用的文化遺產，珍貴的人文與科學文獻以及意大利戲劇、音樂、歌劇、電影電視作品。
意大利語是一門值得學習的語言。每年都有許多學生決定到我們的中學、大學、學院以及圖書館中來學習。 意大利語是一門具有職業(yè)前景的語言。經理、投資商、技術人員、工人都可以憑此跨越邊境來接觸到意大利的工業(yè)、手工業(yè)和服務業(yè)。 在充滿藝術氣息的城市與迷人的自然風光中，邊講著意大利語邊游覽我們的國家，結交熱情好客的人們，將會是十分快樂的體驗。
意大利語證書介紹：意大利語證書是證明作為外語的意大利語交流能力的證書。該證書面向所有外國公民、居住在外國的意大利公民（意大利移民的后代）以及在意大利的外國移民。 參加該考試不需具備特別的學習證書。
為了通過各文化處舉辦在國外的考試，意大利外交部與以下機構簽訂了協(xié)議：
佩魯賈外國人大學 ——(CELI – CIC)
錫耶那外國人大學 ——(CILS)
羅馬第三大學 ――(IT - ele.IT)
但丁協(xié)會 ——(PLIDA)
佩魯賈外國人大學
錫耶那外國人大學
羅馬第三大學
但丁協(xié)會
C2級別：完全掌握
CELI 5
CILS Quattro-C2
IT
PLIDA C2
C1級別： 高級
CELI4
CILS Tre-C1
------
PLIDA C1
B2級別： 中級
CELI3
CILS Due B2
------
PLIDA B2
B1級別： 入門
CELI2
CILS Uno B1
ele.IT
PLIDA B1
A2級別： 日常生活
CELI1
CILS A2
------
PLIDA A2
A1級別： 簡單交流
CELI1
CILS A1
------
PLIDA A1
小語種就業(yè)情況很好的，加油吧。英語筆譯就業(yè)方向?就業(yè)前景怎么樣?方向：就要看你是不是是什么級別的了1。初級筆譯：一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。中級筆譯：一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業(yè)翻譯工作。高級筆譯： 大型國際會議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。
前景：目前在中國大陸好的筆譯院并不多，因此就業(yè)前景，留學機會都是比較好的。