燕園，一個美麗的地方

承載著許多人的美好回憶

包括來自世界各地的國際校友

在這個園子里的故事

成為銘刻在大家心頭的一生所念

定格為校友的永恒記憶

對知識的渴望，對文化的探求，和對中國的熱愛

奠定下燕園情，編織出千千結(jié)

于是一次機(jī)緣，一抹契機(jī)

造就了一生的美麗“燕緣”

吉米

吉米

Jaime A. FlorCruz

Jaime A. FlorCruz

菲律賓籍，1977年至1982年在北京大學(xué)歷史系學(xué)習(xí)。先后在美國《時代周刊》雜志中國記者站、美國有線電視新聞網(wǎng)CNN工作，曾擔(dān)任CNN北京記者站站長兼首席記者。2010年至今擔(dān)任北京大學(xué)國際校友聯(lián)絡(luò)會會長。

菲律賓籍，1977年至1982年在北京大學(xué)歷史系學(xué)習(xí)。先后在美國《時代周刊》雜志中國記者站、美國有線電視新聞網(wǎng)CNN工作，曾擔(dān)任CNN北京記者站站長兼首席記者。2010年至今擔(dān)任北京大學(xué)國際校友聯(lián)絡(luò)會會長。

古色古香的建筑、美麗的未名湖，這些美好的事物都在吉米心中留下了深刻的印象。三角地可以算是當(dāng)時北大校園的中心，那里張貼著各式各樣的大字報、廣告和通知，讓吉米目不暇接。學(xué)子們走路或騎著自行車穿梭在美麗的燕園中，朝氣蓬勃，神采飛揚(yáng)。一想到自己也成為他們中的一員，吉米就覺得特別興奮。吉米還專門跑去了學(xué)校里“書味”最濃的圖書館，站在館前的毛主席像下，抬頭仰望紅色浪潮中偉人的雕像。吉米此時心中既激動又茫然，“自己終于也要成為北大的學(xué)生啦”！

剛剛踏入北京大學(xué)的校園，吉米尚不能體會其中真正的精神內(nèi)涵，但在北大既凝重又活潑的氛圍中，他還是先咂摸出了“傳統(tǒng)”的味道。古樸的燕園風(fēng)物讓吉米意識到了這所高等學(xué)府的非同一般，而它本身所沉淀的歷史記憶也讓吉米心馳神往。

吉米求學(xué)燕園留影

不久之后，吉米意識到，當(dāng)時空氣中彌散著濃厚的追求獨(dú)立自由的學(xué)風(fēng)。其中一個重要的部分叫作“歡迎德先生和賽先生”，而這一象征著追求真理的北大精神也將或遲或早地深深浸入每一個北大人的心中。

吉米求學(xué)燕園留影

羅梅君

羅梅君

Mechthild Leutner

Mechthild Leutner

德國漢學(xué)家，1974至1975年曾在北京大學(xué)歷史系學(xué)習(xí)；1980年在德國波鴻大學(xué)獲得漢學(xué)博士學(xué)位。1978年起任教于德國柏林自由大學(xué)，1990年成為柏林自由大學(xué)東亞研究所的漢學(xué)教授。

德國漢學(xué)家，1974至1975年曾在北京大學(xué)歷史系學(xué)習(xí)；1980年在德國波鴻大學(xué)獲得漢學(xué)博士學(xué)位。1978年起任教于德國柏林自由大學(xué)，1990年成為柏林自由大學(xué)東亞研究所的漢學(xué)教授。

這一年多在中國的學(xué)習(xí)，無論是對專業(yè)發(fā)展，還是對我個人的發(fā)展來說，都非常重要。專業(yè)知識方面，我學(xué)習(xí)了許多有關(guān)中國近代史的專業(yè)知識，提高了漢語水平，增加了對當(dāng)代中國的了解。因?yàn)橛泻芏鄼C(jī)會接觸中國社會，如開放辦學(xué)、到外地實(shí)習(xí)考察，所以這些經(jīng)歷為我了解中國社會打下了一個非常好的基礎(chǔ)，有了這個基礎(chǔ)，我就可以繼續(xù)研究中國。所以我決定攻讀博士學(xué)位。對個人來說，我第一次長時間住在中國，這是和旅游完全不一樣的經(jīng)驗(yàn)。生活居住在那個地方，你慢慢可以跟一些人交朋友，有各個國家的留學(xué)生，也有中國學(xué)生和老師，還有生活在當(dāng)?shù)氐睦习傩?，慢慢地就可以了解這個社會。我聽一句話或者聽一個詞，都會有一個感覺和印象。所以中國對我來說，在那個時候已經(jīng)不是一個抽象的概念，而是很具體的存在。所以我很想將來回到中國繼續(xù)學(xué)習(xí)，再去看望那個時候遇到的一些朋友。

1974年羅梅君在北大注冊時的照片

1974年9月12日參加北大歡迎茶話會

馬克夢

馬克夢

Keith McMahon

Keith McMahon

美國堪薩斯大學(xué)東亞系前主任，曾在臺灣、北京和上海等地學(xué)習(xí)、研究多年。1984年始任教于堪薩斯大學(xué)。

我到北京，主要是到北京大學(xué)，在美麗的燕園訪書訪友。這里有我做研究所必須翻閱的明清小說，有馬隅卿的珍貴藏品，也有可以交換意見、談天說地的朋友。我在北大的經(jīng)歷可大致分為兩個階段：第一階段是1985－1986年，及至1991年，憑著美中文化交流委員會的基金做訪問學(xué)者；第二階段是1991年之后至今每年一次的美中往來。1986－1991年，我每年都會到北大待兩個月左右。1991 年，我在北京認(rèn)識了我的愛人，我們在北京開始戀愛。當(dāng)時她已有兩個女兒。戀愛兩年后，我們于1993年結(jié)婚，她們于1995年從艾奧瓦州搬到堪薩斯同我一起住。因此，從1991年之后，因?yàn)橐疹櫦依?，我在中國的時間相對縮短，但每年也會待兩三個禮拜。

1991年馬克夢和愛人在北大認(rèn)識

巴斯蒂

巴斯蒂

Marianne BASTID-BRUGUIERE

Marianne BASTID-BRUGUIERE

法國籍，1940年生于里昂。1964 年來華在北京大學(xué)西語系教授法語，一年后轉(zhuǎn)為北京大學(xué)歷史系研究生，與中國、與北京大學(xué)有半個多世紀(jì)的不解之緣。巴斯蒂長期從事中國清朝末年到民國初年的研究，擔(dān)任過巴黎高等師范學(xué)校的副校長，2001年當(dāng)選為法蘭西科學(xué)院院士。

法國籍，1940年生于里昂。1964 年來華在北京大學(xué)西語系教授法語，一年后轉(zhuǎn)為北京大學(xué)歷史系研究生，與中國、與北京大學(xué)有半個多世紀(jì)的不解之緣。巴斯蒂長期從事中國清朝末年到民國初年的研究，擔(dān)任過巴黎高等師范學(xué)校的副校長，2001年當(dāng)選為法蘭西科學(xué)院院士。

我開始在北大教書后不長時間，差不多是1964年10月份，中法兩國簽訂了一個互換留學(xué)生的協(xié)定，就是有一批中國學(xué)生到法國去學(xué)習(xí)，法國也招了一批學(xué)生到中國來學(xué)習(xí)?？蛇@時我已經(jīng)在北京了，所以就沒有機(jī)會利用這個協(xié)定了。根據(jù)這個協(xié)定交換的學(xué)生，主要是學(xué)習(xí)語言，而且都是些語言水平比較低的學(xué)生。他們只能學(xué)語言，其他的東西都不能學(xué)。1965 年五六月份的時候，中法之間又有了一個新的文化協(xié)定。根據(jù)這個文化協(xié)定，兩國不僅可以交換教授語言的教師，還可以交換研究生，當(dāng)然更多的還是學(xué)習(xí)語言的留學(xué)生。當(dāng)時法國駐華大使館文化參贊告訴我，根據(jù)這個協(xié)定我可以在中國當(dāng)研究生。

我是 1964年8月來中國的，到這時也就一年多一點(diǎn)，我就轉(zhuǎn)換了自已的身份，從外教變成了研究生。很有意思的是，西語系的不少中國老師都跟我說，你以前在這里教書，是外教，待遇好，工資也很高，現(xiàn)在要去歷史系當(dāng)學(xué)生了，地位降低了，很高的工資也變成少得多的助學(xué)金，你不應(yīng)該這樣做。聽到這些話，我就跟他們說，毛主席不是號召人們一輩子都要學(xué)習(xí)么，所以，我也想繼續(xù)學(xué)習(xí)。聽我這樣講，他們不再說什么了

巴斯蒂教授近照

巴斯蒂教授近照

1965年巴斯蒂與學(xué)生一起出游

1965年巴斯蒂與學(xué)生一起出游

拉格納爾·鮑德松

拉格納爾·鮑德松

Ragnar Baldursson

Ragnar Baldursson

1975年來華學(xué)習(xí)，1976-1979 年在北京大學(xué)學(xué)習(xí)，獲得哲學(xué)學(xué)士學(xué)位。1995 年進(jìn)入冰島外交部工作，先后擔(dān)任冰島駐華使館一等秘書，冰島駐華使館參贊，冰島駐華使館公使銜參贊、副館長，冰島駐華使館全權(quán)公使、副館長等職務(wù)。

1975年來華學(xué)習(xí)，1976-1979 年在北京大學(xué)學(xué)習(xí)，獲得哲學(xué)學(xué)士學(xué)位。1995 年進(jìn)入冰島外交部工作，先后擔(dān)任冰島駐華使館一等秘書，冰島駐華使館參贊，冰島駐華使館公使銜參贊、副館長，冰島駐華使館全權(quán)公使、副館長等職務(wù)。

*引“能侃《論語》的冰島外交官《環(huán)球人物》2016 年第22期——趙婧夷”

*引“能侃《論語》的冰島外交官《環(huán)球人物》2016 年第22期——趙婧夷”

“《道德經(jīng)》上講‘上善若水’，可見在中國人眼里，水不只用來喝，還蘊(yùn)含著人生哲學(xué)?！苯徽勚?，冰島駐華大使館副館長、公使銜參贊拉格納爾·鮑德松帶給《環(huán)球人物》記者太多驚喜。他一口略帶京腔的流利中文，回憶起 20 世紀(jì) 70 年代在北京大學(xué)的留學(xué)生活猶如昨天，對中國哲學(xué)更是信手拈來，難怪接觸過他的人都覺得，鮑德松是個十足的“中國通”。

1968 年法國“五月風(fēng)暴”的思潮在 70 年代傳到冰島，正在上高中的鮑德松第一次接觸到了馬克思列寧主義和中國“文化大革命”。從此他對中國的社會主義產(chǎn)生了強(qiáng)烈的好奇心，對毛澤東思想也非常著迷。

1975 年秋天，進(jìn)入冰島大學(xué)不到兩周，鮑德松便得知有去中國留學(xué)的機(jī)會，他馬上提出了申請?！爱?dāng)時沒多想，只是單純地想去中國看看‘社會主義’長什么樣?！庇捎诔煽兒茫U德松很快得到了留學(xué)機(jī)會。

就這樣，鮑德松成了1976年后到北京大學(xué)的第一批留學(xué)生。基于對馬列主義和毛澤東思想的強(qiáng)烈興趣，他不假思索地選擇了哲學(xué)系。鮑德松研讀了很多馬克思主義著作，又學(xué)了《矛盾論》《實(shí)踐論》，還上過中國當(dāng)代著名哲學(xué)家、教育家馮友蘭的課，他非常高興能成為馮友蘭的學(xué)生。

鮑德松的入學(xué)登記表

鮑德松的入學(xué)登記表

穆斯塔法·薩法日尼

穆斯塔法·薩法日尼

Moustapha Saphariny

Moustapha Saphariny

巴勒斯坦籍，1971年至1976 年在北京大學(xué)學(xué)習(xí)中文與歷史，1978年至 1984年在北京大學(xué)國際政治系攻讀碩士學(xué)位，1988年至1990年在該系攻讀博士學(xué)位。長期從事外交工作，1992年至2002年擔(dān)任巴勒斯坦國駐華大使?，F(xiàn)任阿拉伯信息交流中心主任，并在北京大學(xué)外語學(xué)院阿拉伯語系任教。

巴勒斯坦籍，1971年至1976 年在北京大學(xué)學(xué)習(xí)中文與歷史，1978年至 1984年在北京大學(xué)國際政治系攻讀碩士學(xué)位，1988年至1990年在該系攻讀博士學(xué)位。長期從事外交工作，1992年至2002年擔(dān)任巴勒斯坦國駐華大使?，F(xiàn)任阿拉伯信息交流中心主任，并在北京大學(xué)外語學(xué)院阿拉伯語系任教。

我是在敬愛的周恩來總理的鼓勵下才決心學(xué)習(xí)中文的。每當(dāng)談起在北京大學(xué)學(xué)習(xí)中文的時候，我總會想起1992年我就任巴勒斯坦駐華大使時向楊尚昆主席遞交國書時的一幕。遞交完國書之后，楊尚昆主席間了我很多事情，我感到很親切。尤其是中國主席第一次會見我的時候能夸我中文說得好，我真的非常高興。中國有一句俗語，大意是“喝水不要忘記挖井人”。所以，我就情不自禁地想起了在北京大學(xué)學(xué)習(xí)的那一段時間。當(dāng)然，我也想到了敬愛周恩來總理，正是因?yàn)橹芏鱽砜偫?，我才有了在北京大學(xué)學(xué)習(xí)的機(jī)會，我們的國家才會派我到北京大學(xué)學(xué)習(xí)。就這樣，我從1971年到 1975年在北京大學(xué)學(xué)習(xí)中文。不過我的學(xué)習(xí)是屬于半工半讀性質(zhì)的。學(xué)完語言之后，從1975年到1976年，我又在北京大學(xué)歷史系進(jìn)修了一年歷史。不過我告訴您，聽完周恩來總理的那番話，我只是決定留在中國，也下決心學(xué)習(xí)中文，但是我進(jìn)入北京大學(xué)讀書卻還有一番曲折。

得知我準(zhǔn)備學(xué)習(xí)中文，辦事處的翻譯高先生非常高興。他一直鼓勵我學(xué)習(xí)中文，有時還教我學(xué)中文。有一天，他對我說:“你正值青春年華，中國和阿拉伯世界就像周恩來總理說的那樣有著光輝的未來。你為什么不學(xué)好中文，作為有助于你工作的工具呢？”高先生還主動提出：“到我們的大學(xué)里去學(xué)中文吧，我們可以和教育部門談?wù)勀闳雽W(xué)的事?！薄议_始學(xué)中文的時候一點(diǎn)兒都不正規(guī)，只是有一位中國老師來辦事處用阿拉伯語教我一些中文的基礎(chǔ)課程，每周來教兩次到三次。后來，通過我們辦事處的翻譯高先生與中國教育部聯(lián)系，我才進(jìn)入北京大學(xué)正規(guī)地學(xué)中文，但不是全日制的，而是半工半讀。到了北京大學(xué)之后，我逐漸了解了北京大學(xué)是世人皆知的知名高等學(xué)府。它是1919年“五四運(yùn)動”的發(fā)祥地，也是傳播馬克思主義和科學(xué)民主思想的陣地，為中國的振興、解放和獨(dú)立事業(yè)做出過杰出貢獻(xiàn)。

合照

合照

學(xué)位照片

學(xué)位照片

資料來源

資料來源

《我的中國四十年：前CNN北京記者站站長吉米口述》

《回首四十年，一個女漢學(xué)家的筑夢之旅：德國校友羅梅君教授口述》

《夢，在路上：美國堪薩斯大學(xué)東亞系前主任馬克夢口述》

《在歷史與現(xiàn)實(shí)間探尋中國：法蘭西科學(xué)院院士巴斯蒂口述》

《從“紅色青年”到職業(yè)外交官：冰島駐華全權(quán)公使鮑德松口述》

《中國，我的第二故鄉(xiāng)：巴勒斯坦前駐華大使穆斯塔法·薩法日尼口述》

整理｜闞平 杜雪

整理｜闞平 杜雪

編輯｜林槿

編輯｜林槿