推選答案亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин），1799年6月6日/俄歷5月26日)出生于沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄國(guó)著名的文學(xué)家、偉大的詩(shī)人、小說(shuō)家，及現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的創(chuàng)始人。19世紀(jì)俄國(guó)浪漫主義文學(xué)主要代表，同時(shí)也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語(yǔ)的創(chuàng)始人，被譽(yù)為“俄國(guó)文學(xué)之父”、“俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)”(高爾基)。
個(gè)人生平　　他諸體皆擅，創(chuàng)立了俄國(guó)民族文學(xué)和文學(xué)語(yǔ)言，在詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇乃至童話等文學(xué)各個(gè)領(lǐng)域都給俄羅斯文學(xué)提供了典范 。普希金還被高爾基譽(yù)為“一切開端的開端 ”。 出生于貴族家庭。童年開始寫詩(shī)，在沙皇政府專為培養(yǎng)貴族子弟而設(shè)立的皇村高等學(xué)校學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)期間受到當(dāng)時(shí)進(jìn)步的十二月黨人及一些進(jìn)步思想家的影響。后來(lái)發(fā)表的不少詩(shī)作抨擊農(nóng)奴制度，歌頌自由與進(jìn)步。普希金的作品除了詩(shī)歌以外，主要還有長(zhǎng)篇小說(shuō)《上尉的女兒》，歷史紀(jì)實(shí)語(yǔ)的創(chuàng)始人。《普加喬夫史》詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》，中篇小說(shuō)《杜布羅夫斯基》，《別爾金小說(shuō)集》等。普希金在創(chuàng)作活動(dòng)上備受沙皇政府迫害。1837年在一次陰謀布置的決斗中遇害。他的創(chuàng)作對(duì)俄國(guó)文學(xué)和語(yǔ)言的發(fā)展和影響很大。家庭背景　　普希金1799年6月6日出生于莫斯科一個(gè)家道中落的貴族地主家庭，一生傾向革命，與黑暗專制進(jìn)行不屈

普希金詩(shī)畫集
不撓的斗爭(zhēng)，他的思想與詩(shī)作，引起沙皇俄國(guó)統(tǒng)治者的不滿和仇恨，他曾兩度被流放，始終不肯屈服，最終在沙皇政府的陰謀策劃下與人決斗而死，年僅38歲。他在濃厚的文學(xué)氛圍中長(zhǎng)大。童年時(shí)代，他由法國(guó)家庭教師管教，接受了貴族教育，8歲時(shí)已可以用法語(yǔ)寫詩(shī)。家中藏書豐富，結(jié)交文學(xué)名流，他的農(nóng)奴出身的保姆常常給他講述俄羅斯的民間故事和傳說(shuō)，使得他從小就領(lǐng)略了豐富的俄羅斯語(yǔ)言，對(duì)民間創(chuàng)作發(fā)生濃厚興趣。教育背景　　1811年，普希金進(jìn)入貴族子弟學(xué)?；蚀鍖W(xué)校學(xué)習(xí)，年僅12歲就開始了其文學(xué)創(chuàng)作生涯。1815年，在中學(xué)考試中他朗誦了自己創(chuàng)作的“皇村懷古” ，表現(xiàn)出了卓越的詩(shī)歌寫作才能，特別是他詩(shī)作韻文的優(yōu)美和精巧得到了廣泛的贊賞。在早期的詩(shī)作中，他效仿浪漫派詩(shī)人巴丘什科夫和茹科夫斯基，學(xué)習(xí)17--18世紀(jì)法國(guó)詩(shī)人安德列謝尼埃的風(fēng)格。在皇村中學(xué)學(xué)習(xí)期間，他還接受了法國(guó)啟蒙思想的熏陶并且結(jié)交了一些后來(lái)成為十二月黨人的禁衛(wèi)軍軍官，反對(duì)沙皇專治，追求自由的思想初步形成。職業(yè)生涯　　普希金畢業(yè)后到彼得堡外交部供職，在此期間，他深深地被以后的十二月黨人及其民主自由思想所感染，參與了與十二月黨人秘密組織有聯(lián)系的文學(xué)團(tuán)體“綠燈社”，創(chuàng)作了許多反對(duì)農(nóng)奴制、謳歌自由的詩(shī)歌，如《自 由 頌》（1817年）；《致恰達(dá)耶夫》，（1818）年； 《鄉(xiāng)村》，（1819年），1820年，普希金創(chuàng)作童話敘事長(zhǎng)詩(shī)《魯斯蘭與柳德米拉》。故事取材于俄羅斯民間傳說(shuō)，描寫騎士魯斯蘭克服艱難險(xiǎn)阻戰(zhàn)勝敵人，終于找回了新娘 柳德米拉。普希金在詩(shī)中運(yùn)用了生動(dòng)的民間語(yǔ)言，從內(nèi)容到形式都不同于古典主義詩(shī)歌，向貴族傳統(tǒng)文學(xué)提出挑戰(zhàn)。變相流放　　普希金的這些作品引起了沙皇政府的不安，1820年他被外派到俄國(guó)南部任職，這其實(shí)是一次變相的流

普希金與夫人塑像
放。在此期間，他與十二月黨人的交往更加頻繁，參加了一些十二月黨的秘密會(huì)議。他追求自由的思想更明確，更強(qiáng)烈了。普希金寫下《短劍》（1821）、《囚徒》（1822）《致大海》（1824）等名篇，還寫了一組“南方詩(shī)篇”，包括《高加索的俘虜》（1822） 、《強(qiáng)盜兄弟》 （1822）、《巴赫切薩拉依的淚泉》（1824）、《茨岡》（1824）四篇浪漫主義敘事長(zhǎng)詩(shī)。還寫下了許多優(yōu)美的抒情詩(shī)：《太陽(yáng)沉沒了》(1820)、《囚徒》和《短劍》(1821)等，這些表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由的強(qiáng)烈憧憬。從這一時(shí)期起，普希金完全展示了自己獨(dú)特的風(fēng)格。幽禁時(shí)期　　1824--1825年，普希金又被沙皇當(dāng)局送回了普斯科夫省的他父母的領(lǐng)地米哈伊洛夫斯克村，在這里他度過(guò)了兩年。幽禁期間，他創(chuàng)作了近百首詩(shī)歌，他搜集民歌、故事，鉆研俄羅斯歷史，思想更加成熟，創(chuàng)作上的現(xiàn)實(shí)主義傾向也愈發(fā)明顯。1825年他完成了俄羅斯文學(xué)史上第一部現(xiàn)實(shí)主義悲劇《鮑里斯·戈都諾夫》的創(chuàng)作。 　　1826年，沙皇尼古拉一世登基，為了籠絡(luò)人心，把普希金召回莫斯科，但仍處于沙皇警察的秘密監(jiān)視之下。普希金沒有改變對(duì)十二月黨人的態(tài)度，他曾對(duì)新沙皇抱有幻想，希望尼古拉一世能赦免被流放在西伯利亞的十二月黨人，但幻想很快破滅，于是創(chuàng)作政治抒情詩(shī)《致西伯利亞的囚徒》，表達(dá)自己對(duì)十二月黨理想的忠貞不渝。 　　1830年秋，普希金在他父親的領(lǐng)地度過(guò)了三個(gè)月，這是他一生創(chuàng)作的豐收時(shí)期，在文學(xué)史上被稱為“波爾金諾的秋天”。他完成了自1823年開始動(dòng)筆的詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》，塑造了俄羅斯文學(xué)中第一個(gè)“多余人”的形象，這成為他最重要的作品。還寫了《別爾金小說(shuō)集》和四部詩(shī)體小說(shuō)《吝嗇的騎士》、《莫扎特與沙萊里》、《瘟疫流行的宴會(huì)》、《石客》，以及近30首抒情詩(shī)。《別爾金小說(shuō)集》中的《驛站長(zhǎng)》一篇是俄羅斯短篇小說(shuō)的典范，開啟了塑造“小人物”的傳統(tǒng)，他的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作爐火純青。 　　1831年普希金遷居彼得堡，仍然在外交部供職。他繼續(xù)創(chuàng)作了許多作品，主要有敘事長(zhǎng)詩(shī)《青銅騎士》

普希金
（1833）、童話詩(shī)《漁夫和金魚的故事》（1833）、短篇小說(shuō)《黑桃皇后》（1834）等。他還寫了兩部有關(guān)農(nóng)民問(wèn)題的小說(shuō)《杜布洛夫斯基》（1832-1833）、《上尉的女兒》（1836）。 　　1836年普希金創(chuàng)辦了文學(xué)雜志《現(xiàn)代人》。該刊物后來(lái)由別林斯基、涅克拉索夫、車爾尼雪夫斯基、杜勃羅留波夫等編輯，一直辦到19世紀(jì)60年代，不僅培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的作家，而且成為俄羅斯進(jìn)步人士的喉舌。 　　普希金的創(chuàng)作和活動(dòng)令沙皇政府頗感頭痛，他們用陰謀手段挑撥法國(guó)籍憲兵隊(duì)長(zhǎng)丹特斯褻瀆普希金的妻子納塔利婭·尼古拉耶芙娜·岡察洛娃，結(jié)果導(dǎo)致了1837年普希金和丹特斯的決斗。決斗中普希金身負(fù)重傷，1837年2月8日不治身亡，年僅38歲。他的早逝令俄國(guó)進(jìn)步文人曾經(jīng)這樣感嘆：“俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)沉落了”。作品評(píng)價(jià)　　普希金作品崇高的思想性和完美的藝術(shù)性使他具有世界性的重大影響。他的作品被譯成全世界所有的主要文字。普希金在他的作品中所表現(xiàn)的對(duì)自由、對(duì)生活的熱愛，對(duì)光明必能戰(zhàn)勝黑暗、理智必能戰(zhàn)勝偏見的堅(jiān)定信仰，他的“用語(yǔ)言把人們的心靈燃亮”的崇高使命感和偉大抱負(fù)深深感動(dòng)著一代又一代的人。天才的杰作，激發(fā)了多少俄羅斯音樂家的創(chuàng)作激情和靈感。以普希金詩(shī)篇作腳本的歌劇《葉甫根尼•奧涅金》 、《鮑里斯•戈都諾夫》 、《黑桃皇后》 、《魯斯蘭與柳德米拉》 、《茨岡》 等等，無(wú)一不是偉大的音樂作品；普希金的抒情詩(shī)被譜上曲，成了膾炙人口的藝術(shù)歌曲；還有的作品還被改編成芭蕾舞，成為舞臺(tái)上不朽的經(jīng)典。 　　為了紀(jì)念普希金，人們把他出生的皇村改名為普希金（1796年葉卡捷琳娜大帝就在這里去世）。現(xiàn)在這里已經(jīng)成為著名的旅游景點(diǎn)，而且著名的波爾金諾村也在這附近。編輯本段個(gè)人重要代表作　　詩(shī)體小說(shuō)：《葉甫蓋尼·奧涅金》
普希金作品集
長(zhǎng)篇小說(shuō)：《上尉的女兒》 　　中篇小說(shuō)：《黑桃皇后》、《杜波羅夫斯基》 　　散文體小說(shuō)集：《別爾金小說(shuō)集》 　　歷史?。骸鄂U里斯·戈杜諾夫》 　　童話詩(shī)：《漁夫和金魚的故事》 　　政治抒情詩(shī)：《致大?！?、《自由頌》、《致恰達(dá)耶夫》 　　敘事長(zhǎng)詩(shī)：《青銅騎士》、《高加索俘虜》 　　愛情詩(shī)：《致科恩》又名《我記得那美妙的一瞬》《我的名字》《我曾經(jīng)愛過(guò)你》短篇小說(shuō)　　《彼得大帝的黑奴》，《書信小說(shuō)》，《亡人伊凡·彼得洛維奇·別爾金小說(shuō)集》：《射擊》、《暴風(fēng)雪》、《棺材老板》、《驛站長(zhǎng)》、《村姑小姐》、《戈琉辛諾村源流考》、《羅斯拉夫列夫》、《杜布羅夫斯基》、《黑桃皇后》、《基爾沙里》、《埃及之夜》、《上尉的女兒》、《賓客聚集別墅》、《我們?cè)趧e墅里度過(guò)了一晚》詩(shī)作　　《巴奇薩拉的噴泉》,《致大?！?《致恰達(dá)耶夫》,《漁夫和金魚的故事》,《遲開的花朵更可愛》,《假如生活騙了你》,《我曾經(jīng)愛過(guò)你》
普希金名言　　沒有幸福,只有自由和平靜。 　　法律之劍不能到達(dá)的地方,諷刺之鞭必定可以達(dá)到。 　　希望是厄運(yùn)的忠實(shí)的姐妹。普希金畫像及其紀(jì)念雕塑和廣場(chǎng)(10張)　　敏感并不是智慧的證明，傻瓜甚至瘋子有時(shí)也會(huì)格外敏感 　　不論是多情詩(shī)句，漂亮的文章，還是閑暇的歡樂，什么都不能代替無(wú)比親密的友誼 。 　　讀書和學(xué)習(xí)是在別人思想和知識(shí)的幫助下，建立起自己的思想和知識(shí)。 　　人的影響短暫而微弱，書的影響則廣泛而深遠(yuǎn)。 　　傾聽著年輕姑娘的歌聲，老人的心也變得年輕。 　　年輕的良知像晴天一樣明潔。 　　等青春輕飄的煙霧把少年的歡樂裊裊曳去，之后，我們就能取得一切值得吸取的東西。 　　愛惜衣裳要從新的時(shí)候起，愛惜名譽(yù)要從幼小時(shí)候起。 　　世界的設(shè)計(jì)創(chuàng)造應(yīng)以人為中心，而不是以謀取金錢，人并非以金錢為對(duì)象而生活，人的對(duì)象往往是人。 　　被你那纏綿悱惻的夢(mèng)想，隨心所欲選中的人多么幸福。 　　我曾經(jīng)愛過(guò)你：愛情，也許 在我的心靈里還沒有完全消亡，但愿它不會(huì)再打擾你， 我也不想再使你難過(guò)悲傷。 我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)、毫無(wú)指望地愛過(guò)你，我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨， 我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)、那樣溫柔地愛過(guò)你， 但愿上帝保佑你， 另一個(gè)人也會(huì)象我愛你一樣。
編輯本段普希金誕辰二百周年獻(xiàn)辭作者：田國(guó)彬 1998年6月寫于北京　　該詩(shī)在1998年6月22日在普希金研討會(huì)上朗讀過(guò)，同月27日在中央人民廣播電臺(tái)全文廣播。1999年被收入人民文學(xué)出版社出版的《普希金與我》的紀(jì)念文集中，同年在俄羅斯翻譯發(fā)表，引起了社會(huì)的普遍關(guān)注和贊揚(yáng)。 　　第一節(jié) 　　普希金啊，俄羅斯偉大的民族詩(shī)人，你看到了嗎？ 　　全世界各個(gè)地方都在為你舉行隆重的祝壽典禮？ 　　普希金啊，俄羅斯不朽的文壇巨匠，你聽到了嗎， 　　整個(gè)進(jìn)步人類都在向你問(wèn)候，都在向你表達(dá)敬意？ 　　普希金啊，俄羅斯詩(shī)歌永遠(yuǎn)不隕落的太陽(yáng)， 　　歷史的褒獎(jiǎng)，可使你感到歡慰，可使你感到欣喜？ 　　普希金啊，愛情的歌手，追求真理和自由的斗士， 　　人民的愛戴，可否消除你的憂傷，趕走你的孤寂？ 　　誠(chéng)然，令人遺憾，你只走過(guò)三十八年短暫的旅程， 　　然而，你卻在輝煌的史冊(cè)中，在人民的心中活了兩個(gè)世紀(jì)！ 　　第二節(jié) 　　誰(shuí)會(huì)忘記你那看坎坷多難而又輝煌壯麗的一生， 　　誰(shuí)會(huì)忘記你所經(jīng)歷的愛與憎、血與火、生于死的洗禮！ 　　你用智慧和靈感耕耘了俄羅斯文學(xué)的沃土 　　你用鮮血和生命滌蕩了俄羅斯專制暴政的腐朽勢(shì)力， 　　你面對(duì)著冷漠、嘲笑、誹謗、流放、迫害、背叛和清貧， 　　你永不停息地戰(zhàn)斗和歌唱，你永不休止地沖鋒和進(jìn)擊。 　　誠(chéng)然，一顆罪惡的子彈奪走你那如火如荼的生命 　　誠(chéng)然，專制獨(dú)裁者和惡棍窒息了你那創(chuàng)作的鼎盛時(shí)期 　　然而，你卻走進(jìn)了歷史的圣殿，走進(jìn)了人民心靈的天國(guó) 　　看！你向往的那顆迷人的星辰早已經(jīng)高高地升起！ 　　第三節(jié) 　　新老沙皇、高官顯貴、僧侶貴族、文壇小丑、愚妄之徒 　　哪個(gè)不懼怕你的詩(shī)篇，哪個(gè)不在你的短劍前顫栗？ 　　偉人先哲、平民新秀、孤男寡女、“多余之人”、囚徒強(qiáng)盜 　　哪個(gè)沒有走近你動(dòng)聽的豎琴，哪個(gè)沒有收沒進(jìn)你迷人的蘆笛？ 　　愛情的悲歡、人生的離合，哪件事不撥動(dòng)你那火熱的心弦， 　　祖國(guó)的命運(yùn)、人民的疾苦，哪件事不引起你的悲歌和嘆息？ 　　你熱愛人民、親近人民，你是人民的歌手，你是人民的喉舌， 　　你憎恨暴政和奴隸制，你是沖鋒的勇士，你是舊世界的叛逆！ 　　你向俄羅斯和世界的文學(xué)寶庫(kù)捧獻(xiàn)了四百多萬(wàn)字的瑰寶。 　　你向歷史，你向人民捧獻(xiàn)了八百多萬(wàn)行瑰麗詩(shī)篇的厚禮！ 　　第四節(jié) 　　哲學(xué)歷史、文學(xué)藝術(shù)、民族教育，都閃耀著你智慧的光芒， 　　高山大川、城市鄉(xiāng)村、劇場(chǎng)舞廳都留下了你光輝的足跡， 　　長(zhǎng)詩(shī)短歌、詩(shī)劇童話、小說(shuō)散文、評(píng)論札記、游記書簡(jiǎn)…… 　　哪一種文學(xué)形式不是你譜寫理想之歌和傾吐心聲的園地？ 　　頌歌哀曲、諷刺批判、戲謔笑罵、呼吁告誡、怒斥聲討…… 　　哪一種創(chuàng)作方式不是你得心應(yīng)手的工具和運(yùn)用自如的武器？ 　　你大膽地邁進(jìn)，沖破了古典主義和舊浪漫主義的落網(wǎng)和羈絆， 　　你勇敢地跨越，從模仿到獨(dú)創(chuàng)，從浪漫主義跨越到現(xiàn)實(shí)主義。 　　你是俄羅斯文學(xué)的燈塔，你是俄羅斯人民的靈魂和驕子， 　　二十幾年的創(chuàng)作生涯你卻開創(chuàng)了俄羅斯文學(xué)的新世紀(jì)！ 　　第五節(jié) 　　你在大自然中凈化了靈魂，你在人民的苦難中陶冶了情操， 　　你在尋求真理中磨礪了斗志，你在時(shí)代的洪流中汲取了勇氣， 　　你渴望盜取西方先進(jìn)的思想的天火來(lái)燒毀俄羅斯的暴政， 　　你渴望汲取東方古老文明的圣火來(lái)澆灌俄羅斯饑渴的大地； 　　西班牙人的斗爭(zhēng)，法國(guó)革命的烈火都燃燒著你那火熱的心靈， 　　普加喬夫被鎮(zhèn)壓，十二月黨人的失敗都給你帶來(lái)創(chuàng)作的主題， 　　反對(duì)拿破侖衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利給你注入了愛國(guó)主義的激情， 　　你呼喚自由，你呼喚光明，你呼喚仁愛，你更呼喚真理； 　　“你是俄羅斯凄涼而又陰沉的天空中升起的一輪新的太陽(yáng)” 　　你的著作是“俄羅斯的百科全書”、“處處洋溢著時(shí)代的氣息”！ 　　第六節(jié) 　　你向全世界人民展示了俄羅斯人民堅(jiān)貞不屈的性格， 　　展示了多姿多彩的俄羅斯民族風(fēng)情，大自然風(fēng)光的綺麗， 　　你向整個(gè)人類展開了俄羅斯人民堅(jiān)強(qiáng)不息的歷史畫卷： 　　彼得大帝的子孫歷來(lái)都勤勞智慧、堅(jiān)忍不拔、英勇無(wú)敵！ 　　你在不同信仰的國(guó)度里播下了追求光明和友愛的種子， 　　你莊嚴(yán)宣告：俄羅斯人民酷愛自由、仁愛、和平和真理， 　　是啊，是你把俄羅斯文學(xué)從宮廷象牙塔里拉向人民大眾， 　　是你把俄羅斯人民的象征：高昂著不屈的頭顱放眼新世紀(jì)！ 　　是啊，是你把俄羅斯文學(xué)推到世界文學(xué)先進(jìn)的行列， 　　從而使世界文學(xué)寶庫(kù)的瑰寶更加豐富多彩和輝煌壯麗！ 　　第七節(jié) 　　普希金啊，你崇敬中國(guó)的歷史，中國(guó)的經(jīng)典哲學(xué)家和孔夫子， 　　你從童年時(shí)代起就迷上了中國(guó)建筑藝術(shù)的詩(shī)情畫意， 　　你一直向往古老的神州，一直向往舉世聞名的萬(wàn)里長(zhǎng)城， 　　你渴望了解中國(guó)，竟然讀了八十二種有關(guān)華夏的書籍， 　　你在你的著作中不止一次提到這個(gè)“禮儀之邦”的古國(guó)， 　　一八三〇年你曾上書懇求到這塊圣土來(lái)訪問(wèn)，來(lái)游歷。 　　我想你是要來(lái)探尋古老中國(guó)燦爛的文化、悠久的歷史， 　　我知道你是要來(lái)發(fā)掘創(chuàng)作的題材，要來(lái)傳送真正的友誼， 　　但是，殘暴的沙皇懼怕你到國(guó)外傳播你的叛逆思想， 　　不準(zhǔn)你踏出國(guó)門，你一生被牢牢地囚禁在暴政的牢籠里。 　　第八節(jié)　　然而，偉大的歌手啊，請(qǐng)你不必為此事感到遺憾和哀傷， 　　你那高亢的歌聲早已經(jīng)在中國(guó)大地上傳唱了一個(gè)世紀(jì)， 　　你的名字早已經(jīng)成為聯(lián)結(jié)中俄兩國(guó)人民友誼的紐帶， 　　你的作品早已經(jīng)成為中俄文化交流彩橋上五光十色的燈霓。 　　苦難深重的中國(guó)人民把你看成傳播光明和真理的天使， 　　把你一首首戰(zhàn)斗的詩(shī)篇，當(dāng)做沖鋒的號(hào)角，戰(zhàn)斗的武器， 　　不管是軍閥混戰(zhàn)的時(shí)期，還是在革命最艱苦的年代， 　　不管是在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的烽火中，還是在解放戰(zhàn)爭(zhēng)的凱歌里， 　　中國(guó)革命的文藝工作者都在研討和捧讀你的光輝著作， 　　是你給中國(guó)文壇送來(lái)一面浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義的大旗！ 　　第九節(jié) 　　當(dāng)家做主的中國(guó)人民任何時(shí)候都不曾忘記你那迷人的歌聲， 　　對(duì)你懷著感激和崇敬之情，向你表達(dá)了深情和厚意： 　　唯一的一位外國(guó)詩(shī)人的紀(jì)念碑矗立在上海的汾陽(yáng)公路上， 　　這是中國(guó)人民給你的最高獎(jiǎng)賞，接待你的最隆重的禮儀！ 　　一百多年來(lái)中國(guó)人民都把你當(dāng)作自己的詩(shī)人，知心的朋友， 　　你享受著愛戴和崇敬，在外國(guó)作家的排行榜中名列第一， 　　你的作品在中國(guó)出版的版本之多、譯本之多、銷售量之大， 　　有哪一位外國(guó)作家或詩(shī)人可與你并駕齊驅(qū)、競(jìng)相匹敵！ 　　你在中國(guó)幾代人的讀者、崇拜者、翻譯者誰(shuí)能數(shù)清有多少？ 　　改革開放的中國(guó)永遠(yuǎn)熱愛你、永遠(yuǎn)需要你、永遠(yuǎn)崇敬你！ 　　第十節(jié) 　　為什么你會(huì)擁有那么多的研究者、愛好者、追隨者和讀者？ 　　為什么你的著作會(huì)傳播那么廣，會(huì)產(chǎn)生那么大的威力？ 　　因?yàn)槟隳歉呱姓钡娜烁窳钊藗儫o(wú)比地愛戴和無(wú)限憧憬， 　　因?yàn)槟隳遣磺膽?zhàn)斗精神給了人們追求真理的感召和啟迪， 　　因?yàn)槟隳枪庖珚Z目的文采給了人們無(wú)限的激情與靈感， 　　因?yàn)槟隳菧Y博的智慧能夠產(chǎn)生發(fā)人深省催人奮進(jìn)的動(dòng)力。 　　捧讀和翻譯你那輝煌的著作，使人們的心靈得到升華， 　　研討你那壯麗而不朽的人生，使人們了解了人生的真諦： 　　要向你那樣永遠(yuǎn)孜孜不倦地耕耘、創(chuàng)作和無(wú)私地奉獻(xiàn)， 　　要向你那樣永遠(yuǎn)不屈不撓地拼搏，生命不止，戰(zhàn)斗不息！ 　　第十一節(jié) 　　時(shí)光老人推著地球圍著太陽(yáng)又不停息地運(yùn)轉(zhuǎn)了兩百圈， 　　人類也隨著時(shí)光老人的腳步就要跨入二十一世紀(jì)。 　　時(shí)代在飛躍，歷史在前進(jìn)，科學(xué)在發(fā)展，文明在進(jìn)步， 　　然而你擁有的讀者增加了一代又一代，一批又一批； 　　時(shí)代在變化，生活在變化，時(shí)尚在變化，觀念在變化， 　　然而你那光輝不朽的著作依然那么令人心醉和神迷。 　　因?yàn)槟愠隽巳嗣竦男穆?，你唱出了真善美神圣的頌歌?　　因?yàn)槟銚]舞著真理的利劍戳穿了假丑惡那張偽善的畫皮， 　　因?yàn)槟阍诙砹_斯的歷史中永遠(yuǎn)在為真理而奮斗， 　　因?yàn)槟阍谌嗣裥闹械奶靽?guó)中歌唱者永遠(yuǎn)不曾停息！ 　　第十二節(jié) 　　如今，你的名字和光輝的著作不僅傳遍了整個(gè)俄羅斯， 　　而且也傳遍了神州的山川，也傳遍了五洲四海的大地， 　　如今，全世界各個(gè)角落用一百五十多種文字翻譯你的著作， 　　普希金的愛好者、研究者、讀者何止幾千萬(wàn)，幾個(gè)億！ 　　歷史的洪流沖不倒你那座用智慧鑄造的永恒的紀(jì)念碑， 　　時(shí)代的風(fēng)云洗不掉人民對(duì)你親切的關(guān)懷和無(wú)限的敬意， 　　祖國(guó)和人民不會(huì)忘記你，歷史和朋友不會(huì)忘記你， 　　你永遠(yuǎn)活在歷史的光輝冊(cè)頁(yè)中，你永遠(yuǎn)活在人民的心里， 　　愛情的頌歌啊，你屬于俄羅斯，屬于中國(guó)，屬于全世界， 　　真理的斗士啊，你屬于歷史，屬于今天，屬于新的世紀(jì)！ 　　第十三節(jié) 　　時(shí)代前進(jìn)的腳步永遠(yuǎn)不會(huì)停止，歷史的車輪永遠(yuǎn)不會(huì)倒轉(zhuǎn)， 　　人類理想的翅膀永遠(yuǎn)不會(huì)折斷，世界永遠(yuǎn)都會(huì)出現(xiàn)奇跡。 　　誰(shuí)為推動(dòng)時(shí)代的前進(jìn)和歷史的發(fā)展建立不朽的功勛， 　　他就會(huì)永遠(yuǎn)活在人類的史冊(cè)中，永遠(yuǎn)活在人民的心里； 　　誰(shuí)敢愚弄人民，嘲笑歷史，制造災(zāi)難，蔑視人類的尊嚴(yán)， 　　他就必然會(huì)遭到歷史的審判，必然會(huì)遭到人民的唾棄！ 　　人民，只有人民才是最公正最無(wú)私的歷史的見證人， 　　歷史，只有歷史才具有最至高最無(wú)上的審判的權(quán)力， 　　這就是歷史識(shí)別假丑惡和懲治邪惡的不可抗拒的辯證法， 　　這就是人民判斷真善美和弘揚(yáng)正義的不可戰(zhàn)勝的邏輯！ 　　第十四節(jié) 　　敬愛的天才啊，你的預(yù)言已經(jīng)成為一個(gè)個(gè)活生生的現(xiàn)實(shí)， 　　敬愛的先哲啊，你的理想已經(jīng)化作了一個(gè)個(gè)驚人的奇跡， 　　請(qǐng)你相信，強(qiáng)權(quán)暴政一定會(huì)在熊熊燃燒的烈火中化為灰燼， 　　請(qǐng)你相信，嶄新的世界必然會(huì)在人民耕耘的土地上崛起！ 　　那時(shí)，再也聽不到人民在殘酷暴政下一聲深痛苦的呻吟， 　　那時(shí)，人類的家園再不會(huì)有自相殘殺和涂炭生靈的戰(zhàn)火硝煙， 　　那時(shí)，世界上只有文明、進(jìn)步、發(fā)展、繁榮、和平和友誼。 　　到幸福的時(shí)刻，請(qǐng)你偕著詩(shī)歌女神繆斯和伴著酒神巴克斯， 　　一起來(lái)參加新世界的慶典，一起來(lái)參加歡慶新世紀(jì)的奠基！ 　　這首詩(shī)歌生動(dòng)而形象的總結(jié)概括深化了普希金的一生，表達(dá)出作者的崇敬之情。