最佳答案1) reference 的意思是所指關(guān)系，即語符與所致對象之間的關(guān)系。這里的所指對象必須是客觀存在的具體事物。但有時(shí)我們用一個(gè)詞時(shí)，該詞所指的事物是抽象的，或人們想象中的，你沒辦法指著身邊那個(gè)客觀存在的物品說這是什么什么。所以里奇用 sense 這一個(gè)更具有概括性的詞來稱呼語符與所指對象（包括具體的和抽象的、想象中的對象）。
2）reference，如上說說，指的是一種關(guān)系，即語符與對象之間的關(guān)系，正是這種關(guān)系被人們看做語符的意義。而referent才與thing相同，即語符所指的那個(gè)對象。不要把“關(guān)系”與“對象”相混淆哦。我們可以說意義是一種關(guān)系，一個(gè)詞的意義就是這個(gè)詞與它所指的對象之間的關(guān)系，但我們不能說這個(gè)詞的意義就是那個(gè)對象。
另外還要提醒一點(diǎn)，但我們說“個(gè)詞的意義就是這個(gè)詞與它所指的對象之間的關(guān)系”時(shí)候，其中“對象”一詞，根據(jù)奧格登的語義三角理論，并不僅僅指某一客觀存在的具體事物，而是指關(guān)于那個(gè)事物的概念。概念是人腦中的東西，是客觀存在的具體事物在人腦中的反映。這樣我們就更能理解為什么建議用sense一詞了：不僅具體事物可以反映到大腦形成概念，抽象事物、想象中的事物也可以啊。