最近，一些想去法國留學(xué)翻譯的朋友問法國有哪些好大學(xué)開設(shè)翻譯專業(yè)。巴黎高翻是巴黎三大大學(xué)之一，但很難申請。讓我們來談?wù)勀男┲拇髮W(xué)可以選擇在法國學(xué)習(xí)翻譯。
一、法國翻譯專業(yè)名校。
1.埃克斯-馬賽大學(xué)：Traducation。
具體方向為：Traductionlitterairetransfertsculels。
可接受LEA或LLCE學(xué)士階段的學(xué)生申請，具體申請為材料審核+面試。
2.里昂第二大學(xué)：Traductionetionerpretion。
具體方向如下：
可接受LEA學(xué)士階段的學(xué)生申請，具體申請為材料審核。
3.里爾第三大學(xué)：Traductionetionerpretion。
具體方向如下：
可接受LEA或LLCE學(xué)士階段的學(xué)生申請，具體申請為材料審核+面試。
4.昂熱大學(xué)：Traductionetinterpretion。
具體方向如下：
可接受LLCE學(xué)士階段的學(xué)生申請，具體申請為材料審核+面試。
5.第戎大學(xué)：Traductionetinterpretion。
具體方向為：TraductionMultimedia。
可接受LEA學(xué)士階段的學(xué)生申請，具體申請為材料審核+筆試+面試。
6.里昂第三大學(xué)：Traductionetionerpretion。
具體方向為:TraductercialetJuridiquanglais-langueb(Allemand/Espagnol/Italin)
可接受LEA學(xué)士階段的學(xué)生申請，具體申請為材料審核+面試。
雷恩第二大學(xué)、巴黎第八大學(xué)、巴黎第十大學(xué)、巴黎第十二大學(xué)、布雷斯特大學(xué)、賽爾齊蓬多瓦茲大學(xué)、圣艾蒂安大學(xué)等學(xué)校也有Traducti方向不同。
二、法國翻譯專業(yè)留學(xué)優(yōu)勢。
法國的高等教育有著悠久的歷史。東方國際法律和意大利部表示，許多優(yōu)秀的法國大學(xué)都有應(yīng)用外語、翻譯和對外法語教學(xué)專業(yè)，為世界各地想要深入了解法語的學(xué)生提供了更專業(yè)的學(xué)習(xí)方法。
蒙彼利埃第三大學(xué)成立于1421年，是法國最著名的國立大學(xué)之一。學(xué)校以其語言文化學(xué)院而聞名，擁有從事世界各地語言教學(xué)和研究的相關(guān)專業(yè)課程。
里昂第二大學(xué)位于里昂市中心，是一所綜合性的文科國立大學(xué)，教學(xué)質(zhì)量非常好。大學(xué)設(shè)有國際法語教學(xué)中心(CIEF)，可提供各種法語課程。
格勒諾布爾第三大學(xué)是著名作家司湯達(dá)的母校，因此得名。大學(xué)以文學(xué)和語言學(xué)為主，其語言文學(xué)專業(yè)幾乎涉及世界上所有主要語言和文學(xué)的研究，非常有名。
當(dāng)然，巴黎五大、巴黎七大等大學(xué)的法語相關(guān)專業(yè)也取得了巨大的成就。我相信那些特別喜歡浪漫法語的學(xué)生可以在這些法國大學(xué)獲得專業(yè)和系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。
三、國家推薦翻譯專業(yè)留學(xué)優(yōu)勢。
1.英國
英國是英語的發(fā)源地，英語語言教學(xué)歷史悠久。英國的英語語言教學(xué)課程種類繁多，專業(yè)劃分細(xì)致，中英翻譯專業(yè)專門針對中國學(xué)生。同時，歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)和國際口譯高等教育機(jī)構(gòu)與英國優(yōu)秀的翻譯機(jī)構(gòu)保持著密切的聯(lián)系。
英國學(xué)校是巴斯大學(xué)、威斯敏斯特大學(xué)、利茲大學(xué)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)等翻譯專業(yè)最受歡迎的中國學(xué)生。
申請英國翻譯專業(yè)時，學(xué)校不太重視學(xué)生的平均成績和專業(yè)背景。然而，語言要求很高，大多數(shù)學(xué)校要求雅思7分，個別要求不同，個別學(xué)校要求7.5分。試，如巴斯大學(xué)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、利茲大學(xué)等。
2.澳大利亞。
在澳大利亞，成為一名專業(yè)的翻譯或口譯需要高水平的英語。澳大利亞提供翻譯、NATTI等課程。如果你獲得了NATTI認(rèn)證，你可以為技術(shù)移民獲得5分，這將有助于留在當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展。澳大利亞東方國際部顧問特別提到，澳大利亞翻譯課程的本科階段主要是語言學(xué)或翻譯和口譯，碩士階段將更加專業(yè)。
新南威爾士大學(xué)開設(shè)的三門翻譯課程都獲得了NATTI認(rèn)證，即兩年制翻譯和口譯碩士、一至一年半的翻譯碩士和一年半的口譯碩士。申請時要求學(xué)生本科畢業(yè)，有些專業(yè)需要相關(guān)的背景語言學(xué)、人文或雙語證書。GPA要求72分以上，雅思總分6.5分，單項不少于6.0分。
昆士蘭大學(xué)在碩士階段開設(shè)中英翻譯碩士課程（獲得NATTI認(rèn)證），持續(xù)1.5-2年，雅思總分6.5，雅思總分6.5分，單項不低于6.0分。每年都有很多學(xué)生申請，很容易滿足，申請需要盡快。